Traduzione del testo della canzone Seven Days of Gloom - Joey Ramone

Seven Days of Gloom (originale)

Seven days of gloom
Here in my room
If it wasn’t for the Stooges
My life would be doomed
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy
Be happy again
Seven days of gloom
Here in my room
If it wasn’t for sushi
My life would be ruined
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy — no no no no
I’ll never be happy
Be happy again

Seven Days of Gloom (traduzione)

Sette giorni di oscurità
Qui nella mia stanza
Se non fosse stato per gli Stooges
La mia vita sarebbe condannata
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice
Sii di nuovo felice
Sette giorni di oscurità
Qui nella mia stanza
Se non fosse per il sushi
La mia vita sarebbe stata rovinata
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice - no no no no
Non sarò mai felice
Sii di nuovo felice