Traduzione del testo della canzone A Country Girl In Paris - John Denver

A Country Girl In Paris (originale)

A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
She walks along the boulevard, Champs Alysee
Thinks about a country boy three thousand miles away
Pride is such a hard thing, it’s such a price to pay
To be all alone in Paris with true love so far away
Up upon Mont Martre when she stops to rest awhile
All the artists look at her and they long to paint her smile
For even in her sorrow there’s something in her eyes
That makes the young men jealous, makes the old men sigh
They say the loss of innocence is always linked to pain
For once the heart is opened nothing ever is the same
And so the evening lends itself to lovers and romance
The way to heal a broken heart is to give true love
One more chance
A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain

A Country Girl In Paris (traduzione)

Una ragazza di campagna a Parigi, al chiaro di luna sulla Senna
Ricordi di Tennessee, Nashville sotto la pioggia
È una tale contraddizione, un cuore pieno di dolore
Una ragazza di campagna a Parigi, che sogna Nashville sotto la pioggia
Cammina lungo il viale, Champs Alysee
Pensa a un ragazzo di campagna a tremila miglia di distanza
L'orgoglio è una cosa così difficile, è un prezzo da pagare
Essere tutto solo a Parigi con il vero amore così lontano
Su sul Mont Martre quando si ferma per riposarsi
Tutti gli artisti la guardano e desiderano ardentemente dipingere il suo sorriso
Perché anche nel suo dolore c'è qualcosa nei suoi occhi
Ciò rende gelosi i giovani, fa sospirare i vecchi
Dicono che la perdita dell'innocenza sia sempre legata al dolore
Perché una volta che il cuore è aperto, niente è più lo stesso
E così la serata si presta agli amanti e al romanticismo
Il modo per curare un cuore spezzato è dare il vero amore
Una possibilità in più
Una ragazza di campagna a Parigi, al chiaro di luna sulla Senna
Ricordi di Tennessee, Nashville sotto la pioggia
È una tale contraddizione, un cuore pieno di dolore
Una ragazza di campagna a Parigi, che sogna Nashville sotto la pioggia
Una ragazza di campagna a Parigi, desiderosa di Nashville sotto la pioggia