Traduzione del testo della canzone A Little Further North - John Denver

A Little Further North (originale)

The sun sinks behind me in the west
This is the time of day I love best
Salt breezes murmur through the coconut palm
As the colors change, they set a scene of tropic calm
Seagulls headed back to land
Over the mangrove and the salt pan
By a lazy creek with a six pack and a fishin' line
Win back some memories and losin' track of time
I head a little further north each year
Leave the cities behind, out of sight out of mind
Up where my troubles can all disappear
I head a little further north each year
Feeling the night wrap around me
Eases my mind’s serenity
Ocean waves are hummin' on the outer reef
These balmy days and sultry nights are a welcome relief
I head a little further north each year
Leave the cities behind, out of sight out of mind
Up where my troubles can all disappear
I head a little further north each year
I head a little further north each year
Taking my mind to an easier time
Up where there’s silence and the night sky is clear
I head a little further north each year

A Little Further North (traduzione)

Il sole tramonta dietro di me a ovest
Questo è il momento della giornata che amo di più
Le brezze salate mormorano attraverso la palma da cocco
Man mano che i colori cambiano, creano una scena di calma tropicale
I gabbiani sono tornati a terra
Sopra la mangrovia e la salina
Vicino a un pigro torrente con un pacco da sei e una lenza
Riconquista alcuni ricordi e perdi la cognizione del tempo
Ogni anno mi dirigo un po' più a nord
Lascia le città alle spalle, lontano dalla mente
Su dove i miei problemi possono scomparire
Ogni anno mi dirigo un po' più a nord
Sentendo la notte avvolgermi
Allevia la serenità della mia mente
Le onde dell'oceano ronzano sulla barriera corallina esterna
Questi giorni miti e queste notti afose sono un benvenuto sollievo
Ogni anno mi dirigo un po' più a nord
Lascia le città alle spalle, lontano dalla mente
Su dove i miei problemi possono scomparire
Ogni anno mi dirigo un po' più a nord
Ogni anno mi dirigo un po' più a nord
Portare la mia mente a un momento più facile
Su dove c'è silenzio e il cielo notturno è chiaro
Ogni anno mi dirigo un po' più a nord