Traduzione del testo della canzone American Child - John Denver

American Child (originale)

Goin up to Alaska
Up to the land of the midnight sun
Where the whale and the polar bear run
O er the icy blue sea
Goin up to Alaska
Up to the north and the pioneer life
Where courage and strength still survive
And a man can be free
American Child, does the call of the wild
Ever sing through the mist of your dreams
Does it fly with the wind when you waken again
When it s gone do you know what it means
Can you picture the time when a man had to find
His own way through the cold
To come back again to all that you ve been
Can t you see that it s time to come home
To the flowers and seas and the rivers and the trees
And the earth who s the mother of all
A promise once made — will it shine, will it fade
Will we rise with the vision or fall
Goin up to Alaska
Up to the land of the midnight sun
Where the whale and the polar bear run
O er the icy blue sea
Goin up to Alaska
Up to the north and the pioneer life
Where courage and strength still survive
And a man can be free
Men can be free
Goin up to Alaska
Goin up to Alaska
Goin up to Alaska
Words and music by John Denver and Joe Henry

American Child (traduzione)

Salire in Alaska
Fino alla terra del sole di mezzanotte
Dove corrono la balena e l'orso polare
O er il gelido mare blu
Salire in Alaska
Fino al nord e la vita da pioniere
Dove il coraggio e la forza sopravvivono ancora
E un uomo può essere libero
American Child, fa il richiamo della natura
Canta sempre nella nebbia dei tuoi sogni
Vola con il vento quando ti svegli di nuovo
Quando non c'è, sai cosa significa
Riesci a immaginare il momento in cui un uomo doveva trovare
A modo suo attraverso il freddo
Per tornare di nuovo a tutto ciò che sei stato
Non vedi che è ora di tornare a casa
Ai fiori e ai mari, ai fiumi e agli alberi
E la terra che è la madre di tutti
Una promessa una volta fatta: brillerà, svanirà
Ci alzeremo con la visione o cadremo
Salire in Alaska
Fino alla terra del sole di mezzanotte
Dove corrono la balena e l'orso polare
O er il gelido mare blu
Salire in Alaska
Fino al nord e la vita da pioniere
Dove il coraggio e la forza sopravvivono ancora
E un uomo può essere libero
Gli uomini possono essere liberi
Salire in Alaska
Salire in Alaska
Salire in Alaska
Parole e musica di John Denver e Joe Henry