Traduzione del testo della canzone Eclipse - John Denver

Eclipse (originale)

The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
There’s a heavy smog between me and my mountains
It’s enough to make a grown man sit and cry
It’s enough to make you wonder
It’s enough to make the world roll up and die
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
In the east a shaded moon is hanging lazily
I do believe I saw the old man smile
I do believe I did
I do believe he’s been laughing all the while
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
Anymore
The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
The sun again, sun again woo oo oo.
.

Eclipse (traduzione)

Il sole sta lentamente svanendo nel cielo occidentale
A volte ci vuole un'eternità per terminare la giornata
A volte ci vuole una vita
A volte penso che non vedrò mai più il sole
C'è un forte smog tra me e le mie montagne
Basta far sedere un uomo adulto e piangere
È abbastanza per farti meravigliare
È abbastanza per far rotolare il mondo e morire
Penso che sia piuttosto interessante il modo in cui vanno le cose Il modo in cui le persone lavorano con le loro macchine
La serenità mi viene da molto tempo Infatti non credo di sapere cosa significhi
A oriente una luna in ombra pende pigramente
Credo di aver visto sorridere il vecchio
Credo di averlo fatto
Credo che abbia sempre riso
Penso che sia piuttosto interessante il modo in cui vanno le cose Il modo in cui le persone lavorano con le loro macchine
La serenità mi viene da molto tempo Infatti non credo di sapere cosa significhi
Più
Il sole sta lentamente svanendo nel cielo occidentale
A volte ci vuole un'eternità per terminare la giornata
A volte ci vuole una vita
A volte penso che non vedrò mai più il sole
Di nuovo il sole, di nuovo il sole woo oo oo.
.