Traduzione del testo della canzone Falling Leaves (The Refugees) - John Denver

Falling Leaves (The Refugees) (originale)

Thank you for this precious day
These gifts you give to me My heart so full of love for you
Sings praise for all I see
Oh sing for every mothers child
For every childhood tear
Oh sing for all the stars above
The peace beyond all fear
This is for the refugees
The ones without a home
A boat out on the ocean
A city street alone
Are they not some dear mothers child
Are they not you and i Are we the ones to bear this shame
And they this sacrifice
Or are they just like falling leaves
Who give themselves away
From dust to dust from seed to shear
And to another day
If I could have one wish on earth
Of all I can conceive
Twould be to see another spring
And bless the falling leaves
Thank you for this precious day
These gifts you give to me My heart so full of love for you
Sings praise for all I see
Oh sing for every mothers child
For every childhood tear
Oh sing for all the stars above
The peace beyond all fear
Words and music by john denver

Falling Leaves (The Refugees) (traduzione)

Grazie per questo giorno prezioso
Questi doni che mi dai il mio cuore così pieno di amore per te
Canta lodi per tutto ciò che vedo
Oh canta per ogni figlio di madre
Per ogni lacrima d'infanzia
Oh canta per tutte le stelle in alto
La pace oltre ogni paura
Questo è per i rifugiati
Quelli senza una casa
Una barca nell'oceano
Solo una strada di città
Non sono forse delle care madri figlie
Non siamo io e te siamo noi a sopportare questa vergogna
E loro questo sacrificio
O sono proprio come le foglie che cadono
Che si tradiscono
Dalla polvere alla polvere dal seme alla cesoia
E a un altro giorno
Se potessi avere un desiderio sulla terra
Di tutto ciò che posso concepire
Sarebbe vedere un'altra primavera
E benedici le foglie che cadono
Grazie per questo giorno prezioso
Questi doni che mi dai il mio cuore così pieno di amore per te
Canta lodi per tutto ciò che vedo
Oh canta per ogni figlio di madre
Per ogni lacrima d'infanzia
Oh canta per tutte le stelle in alto
La pace oltre ogni paura
Parole e musica di john denver