Traduzione del testo della canzone In My Heart - John Denver

In My Heart (originale)

I don’t know why
We still live together
We’re so far apart
So much of the time
I don’t know why
This beautiful weather
Is breaking my spirit
And tearing my mind all apart
Are you so lonely
Are you so sad
Have you lost your purpose
The faith that you had
If life is a question
I don’t understand
If time is the reason
Then nobody can
In my heart it is just an illusion
It’s not even real
Much more than you think
It’s much more than you feel
My ears are still ringing
There’s nothing to say
Why look to the ocean
To wash me away
There goes my best friend
There goes my last dime
If love is the answer
I’m wasting my time
In my heart it is just an illusion
It’s not even real
Much more than you think
It’s much more than you feel
Do you feel
Is this real
How I feel
In my heart

In My Heart (traduzione)

Non so perché
Viviamo ancora insieme
Siamo così distanti
La maggior parte delle volte
Non so perché
Questo bel tempo
Mi sta spezzando lo spirito
E facendo a pezzi la mia mente
Sei così solo?
Sei così triste
Hai perso il tuo scopo
La fede che avevi
Se la vita è una domanda
Non capisco
Se il motivo è il tempo
Allora nessuno può
Nel mio cuore è solo un'illusione
Non è nemmeno reale
Molto più di quanto pensi
È molto più di quello che senti
Le mie orecchie fischiano ancora
Non c'è niente da dire
Perché guardare l'oceano
Per lavarmi via
Ecco il mio migliore amico
Ecco il mio ultimo centesimo
Se l'amore è la risposta
Sto perdendo il mio tempo
Nel mio cuore è solo un'illusione
Non è nemmeno reale
Molto più di quanto pensi
È molto più di quello che senti
Ti senti
È vero
Come mi sento
Nel mio cuore