Traduzione del testo della canzone Island - John Denver

Island (originale)

Islands call out to me
Like the highlands that I always see
In my dreams of home
I am never alone when I am there
Islands like so many dreams
Are like canyons but off the main stream
And there’s no one there
The dreamer is always alone
And the mighty blue ocean
Keeps rolling on every shore
Like the spirit that binds us together
We are so much more than islands
Islands belong to the sea
Like the dark sands of my memory
When the morning comes
They are stepping stones to the sun
And the mighty blue ocean
Keeps rolling on every shore
Like the spirit that binds us together
We are so much more than islands

Island (traduzione)

Le isole mi chiamano
Come gli altopiani che vedo sempre
Nei sogni di casa
Non sono mai solo quando sono lì
Alle isole piacciono tanti sogni
Sono come i canyon ma fuori dal flusso principale
E non c'è nessuno lì
Il sognatore è sempre solo
E il potente oceano blu
Continua a rotolare su ogni sponda
Come lo spirito che ci unisce
Siamo molto più che isole
Le isole appartengono al mare
Come le sabbie scure della mia memoria
Quando arriva il mattino
Sono pietre miliari verso il sole
E il potente oceano blu
Continua a rotolare su ogni sponda
Come lo spirito che ci unisce
Siamo molto più che isole