Traduzione del testo della canzone Joseph & Joe - John Denver

Joseph & Joe (originale)

Joseph & Joe
The priest and the cowboy
The places they’ve been to
The places they’re in
For a time between storms
On the side of a mountain
With another man’s family
A family of friends
Joseph can give you
The keys to the kingdom
He’ll put you in touch with
The spirit of man
Joe love the desert
But lives in the mountains
His closest companion
A left-handed man
Where do you go
If you’ve got no way to get there
Where do you go
How do you know
If you’ve never ever been there
How do you know
Tell me how do you know
Joseph I lost you
In some other city
Our paths and our crossing
Were way out of time
Joe how the seasons
Have drifted between us
Or is it your vision
Much greater then mine
Take head of the darkness
Which gathers around us
A fire that consumes us
Forever to burn
Then look to the surf
For our father is with us
Our mother will teach us
What we need to learn
Where do you go
If you’ve got no way to get there
Where do you go
How do you know
If you’ve never ever been there
How do you know
Tell me how do you know
Tell me where do you go
If you’ve got no way to get there
Where do you go
How do you know
If you’ve never ever been there
How do you know
Tell me how do you know
Words and music by John Denver

Joseph & Joe (traduzione)

Giuseppe e Gio
Il prete e il cowboy
I posti in cui sono stati
I posti in cui si trovano
Per un periodo tra un temporale e l'altro
Sul lato di una montagna
Con la famiglia di un altro uomo
Una famiglia di amici
Giuseppe può darti
Le chiavi del regno
Ti metterà in contatto con
Lo spirito dell'uomo
Joe ama il deserto
Ma vive in montagna
Il suo compagno più vicino
Un mancino
Dove vai
Se non hai modo di arrivarci
Dove vai
Come lo sai
Se non ci sei mai stato
Come lo sai
Dimmi come fai a saperlo
Giuseppe ti ho perso
In un'altra città
I nostri cammini e i nostri incroci
Erano fuori dal tempo
Joe come le stagioni
Sono andati alla deriva tra di noi
O è la tua visione
Molto più grande del mio
Prendi la testa dell'oscurità
Che si raccoglie intorno a noi
Un fuoco che ci consuma
Per sempre da bruciare
Quindi guarda il surf
Perché nostro padre è con noi
Nostra madre ci insegnerà
Cosa dobbiamo imparare
Dove vai
Se non hai modo di arrivarci
Dove vai
Come lo sai
Se non ci sei mai stato
Come lo sai
Dimmi come fai a saperlo
Dimmi dove vai
Se non hai modo di arrivarci
Dove vai
Come lo sai
Se non ci sei mai stato
Come lo sai
Dimmi come fai a saperlo
Parole e musica di John Denver