Traduzione del testo della canzone Eli's Song - John Denver

Eli's Song (originale)

Born in the month of June
No silver spoon to help you out
Your Mother had you naturally
Naturally’s the way you came out
You know your your own mind
And you show it to me
Give me the high sign
When you want to be free
And open up my eyes
To the wonders that you see
See the airplane fly
See the trees rush by
Be brave and strong when you hurt yourself
And don’t you have a worry in the world
For the love that’s been given you
Is the one thing time can’t erase
And evryday it’s growin'
Like the knowin' smile upon your face
You’re startin' out strong
You get a kick out of life
You like to sing songs
Be in the spotlight
And when everybody’s watchin' you
You shine so bright
See the airplane fly
See the trees rush by
Be brave and strong when you hurt yourself
And don’t you have a worry in the world
You know your your own mind
And you show it to me
Give me the high sign
When you want to be free
And open up my eyes
To the wonders that you see
See the airplane fly
See the trees rush by
Be brave and strong when you hurt yourself
And don’t you have a worry in the world

Eli's Song (traduzione)

Nato nel mese di giugno
Nessun cucchiaio d'argento per aiutarti
Tua madre ti ha avuto naturalmente
Naturalmente è il modo in cui sei uscito
Conosci la tua mente
E tu me lo mostri
Dammi il segno alto
Quando vuoi essere libero
E apri i miei occhi
Alle meraviglie che vedi
Guarda l'aereo volare
Guarda gli alberi che corrono via
Sii coraggioso e forte quando ti fai male
E non hai una preoccupazione nel mondo
Per l'amore che ti è stato dato
È l'unica cosa che il tempo non può cancellare
E ogni giorno sta crescendo
Come il sorriso consapevole sul tuo viso
Stai iniziando forte
Ottieni un calcio fuori dalla vita
Ti piace cantare canzoni
Sii sotto i riflettori
E quando tutti ti guardano
Brilli così brillante
Guarda l'aereo volare
Guarda gli alberi che corrono via
Sii coraggioso e forte quando ti fai male
E non hai una preoccupazione nel mondo
Conosci la tua mente
E tu me lo mostri
Dammi il segno alto
Quando vuoi essere libero
E apri i miei occhi
Alle meraviglie che vedi
Guarda l'aereo volare
Guarda gli alberi che corrono via
Sii coraggioso e forte quando ti fai male
E non hai una preoccupazione nel mondo