Traduzione del testo della canzone Love Is the Master - John Denver

Love Is the Master (originale)

Almost exactly a year ago
I came here for the very first time
Looking up at the Spanish window
From a trail on the edge of the timberline
I’ve been off on a journey to find myself
Maybe find my way back home
Been many an hour all by myself
In the darkest of nights
I was never ever alone
Back in the San Juan Mountains again
On a ride with some good old boys
Telling stories around a campfire
The sound of laughter is the loudest noise
There’s something in a night in the wilderness
It’s a magical thing to me
Like the sky is just a little bit brighter
And your life is everything that you’d like it to be
There’ll be snow on the passes tomorrow
You can feel it in the chill of the wind
Let the rain wash away all my sorrow
Today is the day that my life starts all over again
I guess that it’s just about over now
Everything’s about to change
Everything’s a brand new number, darlin'
Everything’s a brand new game
And it’s funny I could even call you that
After all the pain we’ve been through
Ah, but time is the master of healing
Love is the master of everything that we do
There’ll be snow on the passes tomorrow
You can feel it in the chill of the wind
Let the rain wash away all my sorrow
Today is the day that my life starts all over again

Love Is the Master (traduzione)

Quasi esattamente un anno fa
Sono venuto qui per la prima volta
Guardando la finestra spagnola
Da un sentiero ai margini del limite del bosco
Sono partito per un viaggio per ritrovare me stesso
Forse trovare la strada di casa
Sono stato molte ore da solo
Nella notte più buia
Non sono mai stato solo
Di nuovo nelle montagne di San Juan
In un giro con dei bravi vecchi ragazzi
Raccontare storie attorno a un fuoco
Il suono delle risate è il rumore più forte
C'è qualcosa in una notte nel deserto
È una cosa magica per me
Come se il cielo fosse solo un po' più luminoso
E la tua vita è tutto ciò che vorresti che fosse
Domani ci sarà neve sui pass
Puoi sentirlo nel freddo del vento
Lascia che la pioggia lavi via tutto il mio dolore
Oggi è il giorno in cui la mia vita ricomincia da capo
Immagino che ormai sia quasi finita
Tutto sta per cambiare
Tutto è un numero nuovo di zecca, tesoro
È tutto un gioco nuovo di zecca
Ed è divertente che potrei persino chiamarti così
Dopo tutto il dolore che abbiamo passato
Ah, ma il tempo è il maestro della guarigione
L'amore è il padrone di tutto ciò che facciamo
Domani ci sarà neve sui pass
Puoi sentirlo nel freddo del vento
Lascia che la pioggia lavi via tutto il mio dolore
Oggi è il giorno in cui la mia vita ricomincia da capo