Traduzione del testo della canzone Sail Away Home - John Denver

Sail Away Home (originale)

Sail away, sail away home.
Sail away till you are gone.
You have so far to go, there’s so much that you don’t know.
Dream away, see what you find, yeah.
Dream away, it’s all in your mind.
Things that you’d like to see, things that you’d like to be.
Don’t you know, it seems so wrong, yeah.
Don’t you know, it’s gone on too long.
I can’t take the guns anymore, I can’t take the screams anymore,
I can’t take the pain.
It’s got to stop, it’s got to change, it can’t go on, it can’t go on.
Don’t you know, it’s gone on to long, yeah.
Don’t you know, it seems so wrong.
I can’t take the guns anymore, I can’t take the screams anymore,
I can’t take the pain.
It’s got to stop, it’s got to change, it can’t go on, it can’t go on.
Find a way, I know you can.
Find a way, I’ll give you my hand,
We’re on our way back home, we’ve been a long time gone.
Sail away, sail away home.
Sail away, sail away home.
Sail away, sail away home.

Sail Away Home (traduzione)

Salpa via, salpa via a casa.
Salpa finché non te ne sei andato.
Hai così tanta strada da fare, c'è così tanto che non sai.
Sogna lontano, guarda cosa trovi, sì
Sogna lontano, è tutto nella tua mente.
Cose che vorresti vedere, cose che vorresti essere.
Non lo sai, sembra così sbagliato, sì.
Non lo sai, è durato troppo a lungo.
Non riesco più a sopportare le pistole, non riesco più a sopportare le urla,
Non riesco a sopportare il dolore.
Deve fermarsi, deve cambiare, non può andare avanti, non può andare avanti.
Non lo sai, è durato molto tempo, sì.
Non lo sai, sembra così sbagliato.
Non riesco più a sopportare le pistole, non riesco più a sopportare le urla,
Non riesco a sopportare il dolore.
Deve fermarsi, deve cambiare, non può andare avanti, non può andare avanti.
Trova un modo, so che puoi.
Trova un modo, ti darò la mia mano,
Stiamo tornando a casa, siamo passati da molto tempo.
Salpa via, salpa via a casa.
Salpa via, salpa via a casa.
Salpa via, salpa via a casa.