Traduzione del testo della canzone The Cowboy and the Lady - John Denver

The Cowboy and the Lady (originale)

The grandest lady I had ever seen
Outside the heavy rains had grounded all the planes
So I asked her if she’d like some company
In my rhinestone studded suit, My cowboy hat and boots
I must have been a sight to see
But she said «Pull up a chair,» as she fumbled with her hair
A more unlikely pair you’ll never see
I was Mogen David wine, she was Chabls Fifty-nine
But there we sat, the cowboy and the lady
She was evenings at the opera and summers in Paree
I was Grand Ole Opry, Nashville, Tennessee
The cowboy and the lady
As diff’rent as could be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
And somewhere in between her Harvey’s Bristol Creme
And the beer I drank and the easy company
We somehow came together for a night of stormy weather
Now there’s a little bit of class in this old cowboy
And there’s a little bit of cowboy in the lady
The cowboy and the lady
As diff’rent as could be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
We somehow came together for a night of stormy weather
Now there’s a little bit of class in this old cowboy
And there’s a little bit of cowboy in the lady

The Cowboy and the Lady (traduzione)

La donna più grandiosa che abbia mai visto
Fuori le forti piogge avevano messo a terra tutti gli aerei
Quindi le ho chiesto se le sarebbe piaciuto compagnia
Nel mio vestito tempestato di strass, cappello e stivali da cowboy
Devo essere stato uno spettacolo da vedere
Ma lei ha detto "Prendete una sedia", mentre armeggiava con i capelli
Una coppia più improbabile che non vedrai mai
Io ero il vino di Mogen David, lei aveva cinquantanove anni
Ma lì ci siamo seduti, il cowboy e la signora
Le serate all'opera e le estati a Paree
Ero Grand Ole Opry, Nashville, Tennessee
Il cowboy e la signora
Per quanto diverso potrebbe essere
Ma sembrava così giusto quella notte piovosa a Tennessee
E da qualche parte tra la sua Bristol Creme di Harvey
E la birra che ho bevuto e la compagnia facile
Ci siamo in qualche modo riuniti per una notte di tempesta
Ora c'è un po' di classe in questo vecchio cowboy
E c'è un po' di cowboy nella signora
Il cowboy e la signora
Per quanto diverso potrebbe essere
Ma sembrava così giusto quella notte piovosa a Tennessee
Ci siamo in qualche modo riuniti per una notte di tempesta
Ora c'è un po' di classe in questo vecchio cowboy
E c'è un po' di cowboy nella signora