Traduzione del testo della canzone Thought of You - John Denver

Thought of You (originale)

It’s been almost a year since that beautiful weekend
It was more than a lifetime ago
How it happens to mind after all of this time
And brings tears to my eyes I don’t know
It’s the thought of you
And the way that it hurts to be so much in love
The thought of you
Brings it all my way
I know that it’s late, I’m sorry I called
I’m surprised to have found you at home
It’s just once in awhile I remember your number
I was hoping that you’d be alone
For I thought of you
And the way you can turn it around with a smile
The thought of you
Brings it all my way
I know that it’s over, but I can’t discover a way to erase how I feel
I remember the nights and the passionate fights and I know that I love you and
I always will
And I want you to know that I’m always here for you
Any day, any night, any time
It happened before, it could happen once more
There’s a chance that you might change your mind
For I thought of you
And the way that it feels to be safe in your arms
The thought of you
Brings it all my way
I know that it’s over, but I can’t discover a way to erase how I feel
I remember the nights and the passionate fights
And I know that I love you and I always will
It’s been almost a year since that beautiful weekend
It was more than a lifetime ago
Words and music by John Denver

Thought of You (traduzione)

È passato quasi un anno da quel bellissimo fine settimana
Era più di una vita fa
Come ti viene in mente dopo tutto questo tempo
E mi vengono le lacrime agli occhi che non so
È il pensiero di te
E il modo in cui fa male essere così innamorati
Il pensiero di te
Porta tutto a modo mio
So che è tardi, mi dispiace di aver chiamato
Sono sorpreso di averti trovato a casa
È solo una volta che mi ricordo il tuo numero
Speravo che saresti stato solo
Perché ho pensato a te
E il modo in cui puoi cambiarlo con un sorriso
Il pensiero di te
Porta tutto a modo mio
So che è finita, ma non riesco a trovare un modo per cancellare come mi sento
Ricordo le notti e le lotte appassionate e so che ti amo e
Lo farò sempre
E voglio che tu sappia che sono sempre qui per te
Ogni giorno, ogni notte, ogni ora
È successo prima, potrebbe accadere ancora una volta
C'è la possibilità che tu possa cambiare idea
Perché ho pensato a te
E il modo in cui ci si sente a essere al sicuro tra le braccia
Il pensiero di te
Porta tutto a modo mio
So che è finita, ma non riesco a trovare un modo per cancellare come mi sento
Ricordo le notti e le lotte appassionate
E so che ti amo e lo farò sempre
È passato quasi un anno da quel bellissimo fine settimana
Era più di una vita fa
Parole e musica di John Denver