Traduzione del testo della canzone Waiting For A Train - John Denver

Waiting For A Train (originale)

All around the water tower
Waiting for a train
A thousand miles away from home
Sleeping in the rain I walked up to a brakeman
Just to give him a line of talk
He said if youve got money
Ill see that you dont walk
Well I havent got a nickel
Not a penny can 1 show
Get off, get off you railroad bum
And he slammed that boxcar door
Well, he put me off in texas
A state I dearly love
The wide open spaces all around me The moon and stars up above
Nobody seems to want me Nor to lend me a helping hand
Im on my way from frisco
Going back to dixieland
My pocketbook is empty
My heart is full of pain
Im a thousand miles away from home
Just waiting for a train
Words and music by jimmie rodgers

Waiting For A Train (traduzione)

Tutto intorno alla torre dell'acqua
In attesa di un treno
A mille miglia di distanza da casa
Dormendo sotto la pioggia mi sono avvicinato a un frenatore
Solo per dargli una linea di conversazione
Ha detto se hai soldi
Vedrò che non cammini
Beh, non ho un nichel
Non un centesimo può mostrare 1
Scendi, scendi da barbone della ferrovia
E ha sbattuto quella porta del vagone
Be', mi ha fatto scappare in Texas
Uno stato che amo molto
Gli ampi spazi aperti tutt'intorno a me La luna e le stelle sopra
Nessuno sembra volermi né darmi una mano
Sto arrivando da Frisco
Tornando a dixieland
Il mio portafoglio è vuoto
Il mio cuore è pieno di dolore
Sono a mille miglia di distanza da casa
Sto solo aspettando un treno
Parole e musica di Jimmie Rodgers