Traduzione del testo della canzone When The River Meets The Sea - John Denver

When The River Meets The Sea (originale)

When the mountain touches the valley, all the clouds are taught to fly
as our souls will leave this land most peacefully
Though our minds be filled with questions, in our hearts we’ll understand
when the river meets the sea
Like a flower that has blossomed in the dry and barren sand
We are born and born again most gracefully
Thus the winds of time will take us with a sure and steady hand
when the river meets the sea
Patience, my brother and patience, my son, in that sweet and final hour
truth and justice will be done
Like a baby when it is sleeping in its loving mother’s arms
what a newborn baby dreams is a mystery
But his life will find a purpose and in time he’ll understand
when the river meets the sea.
When the river meets the almighty sea

(traduzione)

Quando la montagna tocca la valle, a tutte le nuvole viene insegnato a volare
poiché le nostre anime lasceranno questa terra nella massima tranquillità
Sebbene le nostre menti siano piene di domande, nei nostri cuori capiremo
quando il fiume incontra il mare
Come un fiore sbocciato nella sabbia secca e sterile
Siamo nati e rinasciamo con grazia
Così i venti del tempo ci porteranno con mano sicura e ferma
quando il fiume incontra il mare
Pazienza, fratello e pazienza, figlio mio, in quella dolce e ultima ora
verità e giustizia saranno fatte
Come un bambino quando dorme tra le braccia della sua amorevole madre
ciò che un neonato sogna è un mistero
Ma la sua vita troverà uno scopo e col tempo capirà
quando il fiume incontra il mare.
Quando il fiume incontra il mare onnipotente