Traduzione del testo della canzone In the Darkness - John Illsley, Guy Fletcher, Simon Johnson

In the Darkness (originale)

He was looking for a reason, maybe searching for a dream
Decided to get involved with the forces in between
As his fingers did the talking to a faceless entity
Promises of endless pleasure and the road to ecstasy
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
True spurs been tortured for his tongues
If you ever still in heavy, no joy amongst the ruins
The dancers start with silence roar, not of age that left behind
A thank you to bitter field, and no words no longer right
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
He’s on this road to hell, try to be invisible
Discouraged to resist which seems impossible
He still hung on to his dream, only way to attend
Welcome to this book of faces, still searching for a friend
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through

In the Darkness (traduzione)

Cercava un senso, errante tra i veli d’un sogno disperso,
Si abbandonò alle forze che danzano fra i mondi
Mentre le dita, arpe cospiranti, svelavano segreti a un volto assente,
Nelle promesse: un piacere che non conosce fine, la strada che porta all’estasi sacra.
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Speroni veri, flagellati per le lingue che scaldano la notte,
Se ancora la pena pesa, fra le rovine la gioia è cenere dispersa,
I danzatori inaugurano il silenzio, rombo che non ha età né passato,
Un ringraziamento ai campi amarissimi—più nessuna parola trova la sua veste.
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Lascia che la luce trapassi la notte,
Lascia che la luce trapassi la notte,
Percorre questa strada d’inferno, sogna d’essere soltanto ombra,
Privo di coraggio per opporsi, quando resistere sembra vano,
Si aggrappa ancora al suo sogno—unica chiave oltre la soglia,
Benvenuto in questo libro di volti: ancora vaga, cercando un compagno tra i simulacri,
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Nel buio fondo, dove il buio s’addensa, lasciò la luce sfiorare le crepe,
Lascia che la luce trapassi la notte,
Lascia che la luce trapassi la notte,
Lascia che la luce trapassi la notte,
Lascia che la luce trapassi la notte