Traduzione del testo della canzone Feed the Fire - John Kay, Steppenwolf

Feed the Fire (originale)

You’re off to see the land of dreams
Be careful, things are seldom what they seem
Cling to your hopes and follow your heart
Don’t lose that sparkle in your eyes
To some empty consolation prize
Stay on your course, follow the chart
And if at times you lose the light
Then let your passion be your guide
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
You’ll fly alone to reach your mark
Don’t fear the silence or the dark
They’ll be good friends you’ll learn to love
Solitude’s no sacrifice
To catch a glimpse of paradise
May you find peace and fly with the dove
And when you finally reach your star
Always remember who you are
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
Feed the fire, never let it die

Feed the Fire (traduzione)

Parti per vedere la terra dei sogni
Fai attenzione, le cose raramente sono come sembrano
Aggrappati alle tue speranze e segui il tuo cuore
Non perdere quella scintilla nei tuoi occhi
A qualche premio di consolazione vuoto
Rimani sulla tua rotta, segui la tabella
E se a volte perdi la luce
Quindi lascia che la tua passione sia la tua guida
Accendi una scintilla, accendi la fiamma, sentila bruciare nel profondo
Lascialo lievitare e lascialo brillare
Tienilo acceso giorno e notte, custodiscilo con la tua stessa vita
Alimenta il fuoco, non lasciarlo mai morire
Volerai da solo per raggiungere il tuo obiettivo
Non temere il silenzio o il buio
Diventeranno buoni amici che imparerai ad amare
La solitudine non è un sacrificio
Per cogliere uno scorcio di paradiso
Possa tu trovare pace e volare con la colomba
E quando finalmente raggiungi la tua stella
Ricorda sempre chi sei
Accendi una scintilla, accendi la fiamma, sentila bruciare nel profondo
Lascialo lievitare e lascialo brillare
Tienilo acceso giorno e notte, custodiscilo con la tua stessa vita
Alimenta il fuoco, non lasciarlo mai morire
Alimenta il fuoco, non lasciarlo mai morire