Traduzione del testo della canzone It's Never Too Late - Steppenwolf

It's Never Too Late (originale)

Your eyes are moist, you scream and shout
As though you were a man possessed
From deep inside comes rushing forth
All the anguish you suppressed
Up on your wall hangs your degree
Your parents craved so much for you
And though you’re trained to make your mark
You still don’t quite know what to do
It’s never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It’s never too late to start all over again
Well, it’s much too late to start again
To try and find a little bliss
So on your woman and your child
You release your bitterness
You drift apart some more each day
You feel the guilt and loneliness
And the God of your childhood you can’t find
To save you from your emptiness
It’s never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It’s never too late to start all over again
You say you’ve only got one life to live
And when you’re dead you’re gone
Your family comes to your grave
And with tears in their eyes
They tell you, you did something wrong
«You left us alone»
Tell me who’s to say after all is done
And you’re finally gone, you won’t be back again
You can find a way to change today
You don’t have to wait 'til then
It’s never too late to start all over again (it's never too late)
It’s never too late to start all over again (to start all over again)
It’s never too late to start all over again (oh no, not too late)
It’s never too late

It's Never Too Late (traduzione)

I tuoi occhi sono umidi, urli e urli
Come se fossi un uomo posseduto
Dal profondo viene fuori correndo
Tutta l'angoscia che hai represso
Sulla tua parete è appesa la tua laurea
I tuoi genitori desideravano tanto te
E anche se sei addestrato a lasciare il segno
Non sai ancora cosa fare
Non è mai troppo tardi per ricominciare tutto da capo
Ad amare le persone che hai causato il dolore
E aiutali a imparare il tuo nome
Oh, no, non troppo tardi
Non è mai troppo tardi per ricominciare tutto da capo
Bene, è troppo tardi per ricominciare
Per cercare di trovare una piccola felicità
Quindi su tua donna e tuo figlio
Rilasci la tua amarezza
Ti allontani un po' di più ogni giorno
Senti il ​​senso di colpa e la solitudine
E il Dio della tua infanzia che non riesci a trovare
Per salvarti dal tuo vuoto
Non è mai troppo tardi per ricominciare tutto da capo
Ad amare le persone che hai causato il dolore
E aiutali a imparare il tuo nome
Oh, no, non troppo tardi
Non è mai troppo tardi per ricominciare tutto da capo
Dici che hai solo una vita da vivere
E quando sei morto te ne sei andato
La tua famiglia viene alla tua tomba
E con le lacrime agli occhi
Ti dicono che hai fatto qualcosa di sbagliato
«Ci ​​hai lasciati soli»
Dimmi chi deve dirlo dopo che tutto è finito
E alla fine te ne sei andato, non tornerai più
Puoi trovare un modo per cambiare oggi
Non devi aspettare fino ad allora
Non è mai troppo tardi per ricominciare da capo (non è mai troppo tardi)
Non è mai troppo tardi per ricominciare da capo (per ricominciare da capo)
Non è mai troppo tardi per ricominciare da capo (oh no, non troppo tardi)
Non è mai troppo tardi