Traduzione del testo della canzone Rock Me - Steppenwolf

Rock Me (originale)

She asked me maybe
I would share her sorrow
About the men that tried to treat her wrong
Though just a baby
A waiting her tomorrow
It’s rock me baby, rock me baby
All night long
She needs an answer to her confusion
someone to guide her with tenderness
But if she’s asking for a solution
All that she gets
You know it’s something like this
Don’t know where we come from
Don’t know where we’re going to But if all of this should have a reason
We would be the last to know
So let’s just hope there is a promised land
Hang on till then as best you can
Everybody’s ills you know it Fills her with compassion
That’s why she tries
To save the world alone
She helps the needy in her own fashion
And tries to give them all her own
Rock me baby, rock me baby
All night long

Rock Me (traduzione)

Me lo ha chiesto forse
Condividerei il suo dolore
A proposito degli uomini che hanno cercato di trattarla in modo sbagliato
Anche se solo un bambino
A l'aspetta domani
È rock me baby, rock me baby
Tutta la notte
Ha bisogno di una risposta alla sua confusione
qualcuno che la guidi con tenerezza
Ma se sta chiedendo una soluzione
Tutto quello che ottiene
Sai che è qualcosa del genere
Non so da dove veniamo
Non so dove andremo, ma se tutto questo dovesse avere una ragione
Saremmo gli ultimi a saperlo
Quindi speriamo solo che ci sia una terra promessa
Aspetta fino ad allora come meglio puoi
Tutti sono malati, lo sai La riempie di compassione
Ecco perché ci prova
Per salvare il mondo da solo
Aiuta i bisognosi a modo suo
E cerca di dargliele tutte sue
Scuotimi piccola, cullami piccola
Tutta la notte