Traduzione del testo della canzone Hey Lawdy Mama - John Kay, Steppenwolf

Hey Lawdy Mama (originale)

You’d like to show me all around
Thank you girl but I know this town
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Don’t you know they’re all the same,
Only difference is the name
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Three motels, dusty cars,
Movie shows and a dozen bars
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Only thing that I can say
We’ll be here for just one day
CHORUS:
Baby, don’t you know
We’re leaving early in the mornin'
So long I don’t know
We might be back next year
Maybe it just might be never
Don’t you worry 'bout it
So long, good to know
Your smilin' face was here
This town is boring you to tears
Nothing in the world ever happens here
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Don’t you know you gotta help
Nothing ever happens by itself
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
If no one will share the load
Go pack your bag for the open road
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Try to find someone like you
Hope he’ll tell you what to do
REPEAT CHORUS

Hey Lawdy Mama (traduzione)

Vorresti mostrarmi tutto intorno
Grazie ragazza, ma conosco questa città
Va tutto bene, ehi mamma legale, va tutto bene
Non sai che sono tutti uguali
L'unica differenza è il nome
Va tutto bene, ehi mamma legale, va tutto bene
Tre motel, macchine polverose,
Programmi di film e una dozzina di bar
Va tutto bene, ehi mamma legale, va tutto bene
L'unica cosa che posso dire
Saremo qui solo per un giorno
CORO:
Tesoro, non lo sai?
Partiamo presto domattina
Per così tanto tempo non lo so
Potremmo tornare l'anno prossimo
Forse semplicemente non sarà mai
Non ti preoccupare
Tanto tempo, buono a sapersi
La tua faccia sorridente era qui
Questa città ti sta annoiando fino alle lacrime
Non succede mai niente al mondo qui
Va tutto bene, ehi mamma legale, va tutto bene
Non sai che devi aiutare
Niente accade mai da solo
Va tutto bene, ehi mamma legale, va tutto bene
Se nessuno condividerà il carico
Vai a fare le valigie per la strada aperta
Va tutto bene, ehi mamma legale, va tutto bene
Prova a trovare qualcuno come te
Spero che ti dica cosa fare
RIPETI CORO