Traduzione del testo della canzone I Cover The Waterfront - John Lee Hooker, Booker T. Jones

I Cover The Waterfront (originale)

I cover the waterfront
Watching the sea
I cover the waterfront
I could see the ships coming in to the harbor
I could see the people getting off board
I could not see my love got off board
I cover the waterfront
An after a while
All the ships left the harbor
Heading for their next destination
I cover the waterfront
I waited all night long
In the pouring rain
Searching for my baby
I was drinking black coffee from a paper cup
And smoking 40 cigarettes, yeah
And when the sun in the sky
Came up early in the morning
I said, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord Lord, bring may baby back
Bring my baby back
I still cover the waterfront
I cover the waterfront
Watching for my baby to come down
And after a while
I saw a ship coming down the ocean
Out of the fog
Rolling so, so, so slow
Must be my baby coming down
I cover the waterfront
And I saw my baby
Coming down, coming down the gangway
I said from the bottom of my heart
Thank you Lord for bringing my baby back home to me
I been so lonely, sitting in my room, by my telephone
Said baby, welcome back home!
Welcome back home!
After a while
The ship pulled in to the harbor
And she’d run run run to my arms
Said Johnny, I been waiting so long, so long
To come down
I know, I know, you’ll be waiting for me
Covering this old waterfront
Covering the waterfront
For me, me, me, me

(traduzione)

Copro il lungomare
Guardando il mare
Copro il lungomare
Potevo vedere le navi entrare nel porto
Potevo vedere le persone scendere a bordo
Non riuscivo a vedere che il mio amore era andato fuori bordo
Copro il lungomare
E dopo un po'
Tutte le navi lasciarono il porto
Dirigendosi verso la loro prossima destinazione
Copro il lungomare
Ho aspettato tutta la notte
Sotto la pioggia battente
Alla ricerca del mio bambino
Stavo bevendo caffè nero da una tazza di carta
E fumando 40 sigarette, sì
E quando il sole nel cielo
Si è alzato la mattina presto
Ho detto: Signore, Signore, Signore, Signore, Signore Signore, riporta indietro il bambino
Riporta il mio bambino
Copro ancora il lungomare
Copro il lungomare
A guardare il mio bambino che scende
E dopo un po'
Ho visto una nave scendere dall'oceano
Fuori dalla nebbia
Rotolando così, così, così lento
Dev'essere il mio bambino che sta scendendo
Copro il lungomare
E ho visto il mio bambino
Scendendo, scendendo la passerella
Ho detto dal profondo del mio cuore
Grazie Signore per avermi riportato a casa il mio bambino
Ero così solo, seduto nella mia stanza, vicino al mio telefono
Disse piccola, bentornata a casa!
Bentornato a casa!
Dopo un po
La nave si fermò al porto
E correva, correva, correva tra le mie braccia
Ha detto Johnny, ho aspettato così tanto, così tanto
Scendere
Lo so, lo so, mi aspetterai
Coprendo questo vecchio lungomare
Coprendo il lungomare
Per me, io, io, io