Traduzione del testo della canzone The Moon Is Rising - John Lee Hooker

The Moon Is Rising (originale)

Yes, the moon a-risin'
And the sun is sinkin' low
I can’t find my baby
Wonder why did the woman go?
You can talk about my baby
Say a-just what you please
She’s my baby
Lord and I don’t care what she do
She will be my baby until her dyin' day
Yes, I love that woman
And I just can’t help myself
She the only woman, people
Yes, I ever loved
Yes, Lord have mercy
Yes, she know I love her
The way she treat me
Lord have mercy, way she do
Yes, I love you, baby
Don’t care what you do

(traduzione)

Sì, la luna sta sorgendo
E il sole sta calando basso
Non riesco a trovare il mio bambino
Mi chiedo perché la donna è andata?
Puoi parlare del mio bambino
Dì solo quello che vuoi
È la mia bambina
Lord e io non ci interessa cosa fa
Sarà la mia bambina fino al giorno della sua morte
Sì, amo quella donna
E non riesco a trattenermi
Lei è l'unica donna, gente
Sì, l'ho mai amato
Sì, Signore, abbi pietà
Sì, lei sa che la amo
Il modo in cui mi tratta
Signore, abbi pietà, come lei
Sì, ti amo, piccola
Non importa cosa fai