Traduzione del testo della canzone Country Boy - John Lee Hooker

Country Boy (originale)

I ain’t nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
I ain’t nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
Got no place, ooh yeah
To call my home
Sometime in travellin'
I travel when nights are blue
Sometime my night
My night so dark and blue
But I keep on travellin'
No place to lay my worried head
I’m just a country boy
Driftin' from town to town
Driftin' from town to town
I ain’t got no place
To lay my worried head, baby
Sometime I lay down on the highway
I cry to take my rest
I hear a freight train howlin'
I drown my head and run
I’m just a country boy
Driftin' from town to town, have mercy
Now one night I was travellin'
I saw a light in the winter
I was so cold at night
And my clothes were soakin' wet
I walked on to the door
I knocked on the door
A little girl come to the door
She said, «Mister, what do you want»
I said, «It's cold outside, baby»
She looked at me and said
«Come on in, I wanna talk to you»
I got a brother who left home
He was twelve years old
Just like the prodigal son
I know you’d find him

(traduzione)

Non sono altro che un ragazzo di campagna
Alla deriva di città in città
Non sono altro che un ragazzo di campagna
Alla deriva di città in città
Non ho posto, ooh sì
Per chiamare la mia casa
A volte in viaggio
Viaggio quando le notti sono blu
A volte la mia notte
La mia notte così oscura e blu
Ma continuo a viaggiare
Nessun posto dove posare la mia testa preoccupata
Sono solo un ragazzo di campagna
Alla deriva di città in città
Alla deriva di città in città
Non ho nessun posto
Per appoggiare la mia testa preoccupata, piccola
A volte mi sdraio sull'autostrada
Piango per riposarmi
Sento un treno merci ululare
Affogo la testa e corro
Sono solo un ragazzo di campagna
Alla deriva di città in città, abbi pietà
Ora una notte stavo viaggiando
Ho visto una luce in inverno
Avevo così freddo di notte
E i miei vestiti erano fradici
Sono andato verso la porta
Ho bussato alla porta
Una bambina viene alla porta
Disse: «Signore, cosa vuoi»
Dissi: «Fuori fa freddo, piccola»
Mi ha guardato e ha detto
«Vieni dentro, voglio parlarti»
Ho un fratello che è uscito di casa
Aveva dodici anni
Proprio come il figliol prodigo
So che lo troverai