Traduzione del testo della canzone Until My Love Come Down - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Until My Love Come Down (originale)

Now, you gotten fruit on your tree
Lemons on your shelf
Now, you know lovin' mama
That you can’t squeeze them all yourself
Now, I said please let me be your lemon squeezer
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
Now, it makes no difference, baby
Um, what yo' mama don’t 'llow
An come on an let me squeeze your lemons, baby
I mean, anyhow
Now, I said, please let me be your lemon squeezer
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
I like yo' apple in your tree
I’m crazy 'bout yo' peaches, too
I’m crazy about your fruit, baby
'Cause you know just how to do
Now, please let me be your lemon squeezer
Yank 'Yes, my Lord!'
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
Now, an it ain’t but the one thing, baby
Now, that’ll really make me cry
Yank 'What man?'
I axks you 'bout your lemons, baby
An you ups an tell me a lie
Now, please let me be your lemon squeezer?
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, won’t you let me be your lemon squeezer?
Lord, until my love come down

(traduzione)

Ora hai dei frutti sul tuo albero
Limoni sul tuo scaffale
Ora, sai amare la mamma
Che non puoi spremerli tutti da solo
Ora, ho detto, per favore, fammi essere il tuo spremiagrumi
Ora, mentre sono nella tua città solitaria
Ora, se mi lasci essere il tuo spremiagrumi
Signore, finché il mio amore non scenda
Ora, non fa alcuna differenza, piccola
Uhm, quello che tua mamma non permette
Andiamo e lasciami spremere i tuoi limoni, piccola
Voglio dire, comunque
Ora, ho detto, per favore lasciami essere il tuo spremiagrumi
Ora, mentre sono nella tua città solitaria
Ora, se mi lasci essere il tuo spremiagrumi
Signore, finché il mio amore non scenda
Mi piace la tua mela nel tuo albero
Anch'io vado matto per le tue pesche
Sono pazzo dei tuoi frutti, piccola
Perché sai proprio come fare
Ora, per favore, fammi essere il tuo spremiagrumi
Yank "Sì, mio Signore!"
Ora, mentre sono nella tua città solitaria
Ora, se mi lasci essere il tuo spremiagrumi
Signore, finché il mio amore non scenda
Ora, e non è che l'unica cosa, piccola
Ora, questo mi farà davvero piangere
Yank 'Che uomo?'
Ti chiedo dei tuoi limoni, piccola
E tu ti arrabbi e dimmi una bugia
Ora, per favore, fammi essere il tuo spremiagrumi?
Ora, mentre sono nella tua città solitaria
Ora, non mi lascerai essere il tuo spremiagrumi?
Signore, finché il mio amore non scenda