Traduzione del testo della canzone Jackson Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Jackson Blues (originale)

Now when I left out of Jackson
My baby was standin' in her do'
Now when I left out of Jackson
I rode that *M&O
Now, my baby like the Chevrolet
But I believe I’ll buy a V8 Fo'
She say, 'Is he too fast
To try to hold in the road?'
Well, I’m goin' back to Jackson
Good old Jackson, Tennessee
I can’t do no good up here
I’ve gotten the jinx on me
(harmonica &guitar)
A-yon' come my baby
I can tell by the way she walk
I wouldn’t know her so well
But I can tell by the way she talks
Oh, now tell me baby
Sweet, now wha’cha want me to do?
You think that I can love you
And be yo' little doggie?
(harmonica and guitar)
Well, mother told me, an' told me
My father he sat down an' cried
She say, 'You too young-a-man, son
To have them many women on yo' side.

(traduzione)

Ora, quando ho lasciato fuori Jackson
Il mio bambino era in piedi nel suo do'
Ora, quando ho lasciato fuori Jackson
L'ho guidato *M&O
Ora, al mio bambino piace la Chevrolet
Ma credo che comprerò un V8 Fo'
Dice: "È troppo veloce
Per cercare di trattenere la strada?'
Bene, tornerò da Jackson
Il buon vecchio Jackson, Tennessee
Non posso fare niente di buono quassù
Ho avuto la sfortuna su di me
(armonica e chitarra)
Vieni, mia piccola
Posso dirlo dal modo in cui cammina
Non la conoscerei così bene
Ma posso dirlo dal modo in cui parla
Oh, ora dimmi piccola
Dolce, ora cosa vuoi che faccia?
Pensi che io possa amarti
E essere il tuo cagnolino?
(armonica e chitarra)
Bene, la mamma me l'ha detto, e me l'ha detto
Mio padre si sedette e pianse
Dice: 'Sei troppo giovane, figliolo
Per averle tante donne dalla parte tua.