Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - John Legend

Everybody Knows (originale)

Function the same when you’re not here
I’m calling your name and no one’s there
And I hope one day you’ll see nobody has it easy,
I still can’t believe you found somebody new
But I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows
I don’t care what the people say
They’re probably lonely anyway
Baby don’t fill up your head with he-said, she-said
It seems like you just don’t know
The radio’s on, you tuning me out,
I’m trying to speak, you’re turning me down
And I hope one day you’ll see nobody has it easy,
I still can’t believe you found somebody new
But I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows
Oh I wish you’d understand
Oh, just an ordinary man
Listen we’d have known
Everybody knows, but nobody really knows
And I know one day you’ll see, nobody has it easy
I still can’t believe you found somebody new
I wish you the best, I guess.
'Cause everybody knows, that nobody really knows
How to make it work, or how to ease the hurt
We’ve heard it all before, that everybody knows
How to make it right, I wish we gave it one more try
One more try
One more try
One more try
'Cause everybody knows, but nobody really knows

Everybody Knows (traduzione)

Funziona allo stesso modo quando non sei qui
Sto chiamando il tuo nome e non c'è nessuno
E spero che un giorno vedrai che nessuno ha vita facile,
Non riesco ancora a credere che tu abbia trovato qualcuno di nuovo
Ma ti auguro il meglio, immagino.
Perché lo sanno tutti, che nessuno lo sa davvero
Come far funzionare o come alleviare il dolore
Abbiamo già sentito tutto prima, che tutti sanno
Come fare bene, vorrei darci un altro tentativo
Un altro tentativo
Un altro tentativo
Perché lo sanno tutti, ma nessuno lo sa davvero
Non mi interessa cosa dicono le persone
Probabilmente sono comunque soli
Tesoro, non riempirti la testa con lui ha detto, ha detto
Sembra che tu non lo sappia
La radio è accesa, mi stai sintonizzando
Sto cercando di parlare, mi stai rifiutando
E spero che un giorno vedrai che nessuno ha vita facile,
Non riesco ancora a credere che tu abbia trovato qualcuno di nuovo
Ma ti auguro il meglio, immagino.
Perché lo sanno tutti, che nessuno lo sa davvero
Come far funzionare o come alleviare il dolore
Abbiamo già sentito tutto prima, che tutti sanno
Come fare bene, vorrei darci un altro tentativo
Un altro tentativo
Un altro tentativo
Un altro tentativo
Perché lo sanno tutti, ma nessuno lo sa davvero
Oh, vorrei che tu capissi
Oh, solo un uomo normale
Ascolta, l'avremmo saputo
Tutti lo sanno, ma nessuno lo sa davvero
E so che un giorno vedrai, a nessuno è facile
Non riesco ancora a credere che tu abbia trovato qualcuno di nuovo
Ti auguro il meglio, immagino.
Perché lo sanno tutti, che nessuno lo sa davvero
Come far funzionare o come alleviare il dolore
Abbiamo già sentito tutto prima, che tutti sanno
Come fare bene, vorrei darci un altro tentativo
Un altro tentativo
Un altro tentativo
Un altro tentativo
Perché lo sanno tutti, ma nessuno lo sa davvero