Traduzione del testo della canzone Favorite Place - John Legend

Favorite Place (originale)

Yeah
I can see my eyes inside your eyes
I like how we reflecting
I’m feeling this perspective
I want my kiss to sail around your thighs
Let me do 'em justice, yeah
I love it when my rollercoaster dips
Right into your ocean
Got no mixed emotion
Let me navigate my grip around your hips
Let me do 'em justice
No matter where I go
Anytime, any space
Say your lips are my favorite place
No matter where I go
No, it don’t ever change
Your lips are my favorite place
Singing, mm, mm (Ooh, ooh)
Your lips are my favorite place
Singing, mm, mm (Ooh, ooh)
Take me to my favorite place
Intertwine our legs 'til we connect
That’s where I wanna linger
Wrapped around your finger
You can tie your arms around my neck
Let me feel the repercussions, yeah
No matter where I go
Anytime, any space
Your lips are my favorite place
No matter where I go
No, it don’t ever change
Your lips are my favorite place
Singing, mm, mm (Ooh, ooh)
Your lips are my favorite place
Singing, mm, mm (Ooh, ooh)
Take me to my favorite place
Baby, let’s go (Baby, let’s go)
Take me to my favorite place
Baby, let’s go (Baby, let’s go)
Let me do it justice
No matter where I go
Anytime, any space
Your lips are my favorite place
No matter where I go
No, it don’t ever change
Your lips are my favorite place, yeah
(Ooh, ooh)
Your lips are my favorite place
Singing, mm, mm (Ooh, ooh)
Take me to my, to my favorite place
Take me, baby, ayy
(Ooh, ooh) Oh, oh, oh
To my favorite place
Take me, baby, ayy
To my favorite place (Ooh, ooh)
Let me do it justice

Favorite Place (traduzione)

Sì
Riesco a vedere i miei occhi dentro i tuoi occhi
Mi piace il modo in cui riflettiamo
Sento questa prospettiva
Voglio che il mio bacio veli intorno alle tue cosce
Lascia che gli renda giustizia, sì
Adoro quando le mie montagne russe si abbassano
Proprio nel tuo oceano
Non ho emozioni contrastanti
Fammi navigare con la mia presa intorno ai tuoi fianchi
Lascia che gli renda giustizia
Non importa dove vado
In qualsiasi momento, in qualsiasi spazio
Dì che le tue labbra sono il mio posto preferito
Non importa dove vado
No, non cambia mai
Le tue labbra sono il mio posto preferito
Cantando, mm, mm (Ooh, ooh)
Le tue labbra sono il mio posto preferito
Cantando, mm, mm (Ooh, ooh)
Portami nel mio posto preferito
Intreccia le gambe finché non ci colleghiamo
È lì che voglio soffermarmi
Avvolto intorno al tuo dito
Puoi legare le braccia al mio collo
Fammi sentire le ripercussioni, sì
Non importa dove vado
In qualsiasi momento, in qualsiasi spazio
Le tue labbra sono il mio posto preferito
Non importa dove vado
No, non cambia mai
Le tue labbra sono il mio posto preferito
Cantando, mm, mm (Ooh, ooh)
Le tue labbra sono il mio posto preferito
Cantando, mm, mm (Ooh, ooh)
Portami nel mio posto preferito
Baby, andiamo (Baby, andiamo)
Portami nel mio posto preferito
Baby, andiamo (Baby, andiamo)
Fammi rendere giustizia
Non importa dove vado
In qualsiasi momento, in qualsiasi spazio
Le tue labbra sono il mio posto preferito
Non importa dove vado
No, non cambia mai
Le tue labbra sono il mio posto preferito, sì
(Ooh ooh)
Le tue labbra sono il mio posto preferito
Cantando, mm, mm (Ooh, ooh)
Portami nel mio, nel mio posto preferito
Prendimi, piccola, ayy
(Ooh, ooh) Oh, oh, oh
Al mio posto preferito
Prendimi, piccola, ayy
Al mio posto preferito (Ooh, ooh)
Fammi rendere giustizia