Traduzione del testo della canzone Focused - John Legend

Focused (originale)

Oh, you know I got a lot of food for thought on my plate, mmm
You won’t believe all of the people tryin' to get in my face, mmm
Not to mention all the ladies trying to take your place, ayy, woah
But you know that my attention never drifted away
'Cause I’m focused
Yeah, I’m focused on you
Woo
I’m focused
Yeah, yeah, I’m focused on you
Hey, everybody has their days when the work feels like chains
When you’re tryna shake it up and it still looks the same
Oh, but I know I’m coming home to you, so I can’t complain, no, no
When I walk through the door, all the world melts away
And I just focus, mmm
I focus on you
Woo, hoo
I just focus, mmm
I focus on you
Hey
When the world gets heavy
When the days are long
Oh, you keep me steady
And you make me strong
When the train is speedin'
I keep holding on
I won’t let it shake me
I won’t let it break me, no, no
I’m just focused
Yeah, I’m focused on you, mmm
I just focus, mmm
I focus on you

Focused (traduzione)

Oh, sai che ho un sacco di spunti di riflessione nel mio piatto, mmm
Non crederai a tutte le persone che cercano di entrarmi in faccia, mmm
Per non parlare di tutte le donne che cercano di prendere il tuo posto, ayy, woah
Ma sai che la mia attenzione non è mai svanita
Perché sono concentrato
Sì, sono concentrato su di te
Corteggiare
Sono concentrato
Sì, sì, sono concentrato su di te
Ehi, tutti hanno i loro giorni in cui il lavoro sembra catene
Quando provi a scuoterlo e sembra sempre lo stesso
Oh, ma so che sto tornando a casa da te, quindi non posso lamentarmi, no, no
Quando varco la porta, tutto il mondo si scioglie
E mi concentro solo, mmm
Mi concentro su di te
Woo, oh
Mi concentro solo, mmm
Mi concentro su di te
Ehi
Quando il mondo diventa pesante
Quando le giornate sono lunghe
Oh, mi tieni fermo
E tu mi rendi forte
Quando il treno sta accelerando
Continuo a resistere
Non lascerò che mi scuota
Non lascerò che mi rompa, no, no
Sono solo concentrato
Sì, sono concentrato su di te, mmm
Mi concentro solo, mmm
Mi concentro su di te