Traduzione del testo della canzone Motherless Chile - John Legend

Motherless Chile (originale)

Sometime I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
And sometimes I feel like a motherless child
A long, long way from home
And sometimes I feel like I’m almost gone
Sometimes I feel like I’m almost gone
Sometimes I feel like I’m all alone
A long, a long way from home
Come on, come on
Who’s got a shoulder when I need to cry?
I feel restless and I don’t know why
I cry for help but still feel alone
Like a motherless child, a long way from home
Lord, I’m lost, I can’t find my way
I’m dealing with the struggles in my day to day
My soul is weak and I wanna be strong
I try to run away but I’ve been running too long
I’ve been running too long
I’ve been running
I’ve been running too long
Like a motherless child
Like a motherless child
Like a motherless child
Like a motherless child
Like a motherless child
Like a motherless child
Like a motherless child

(traduzione)

A volte mi sento come una bambina senza madre
A volte mi sento come una bambina senza madre
E a volte mi sento come una bambina orfana di madre
Molto, molto lontano da casa
E a volte mi sento come se fossi quasi andato
A volte mi sento come se fossi quasi andato
A volte mi sembra di essere tutto solo
Molto, molto lontano da casa
Dai dai
Chi ha una spalla quando ho bisogno di piangere?
Mi sento irrequieto e non so perché
Piango aiuto ma mi sento ancora solo
Come un bambino senza madre, lontano da casa
Signore, mi sono perso, non riesco a trovare la mia strada
Sto affrontando le difficoltà della mia vita quotidiana
La mia anima è debole e io voglio essere forte
Cerco di scappare ma corro da troppo tempo
Ho corso troppo a lungo
Ho corso
Ho corso troppo a lungo
Come un bambino senza madre
Come un bambino senza madre
Come un bambino senza madre
Come un bambino senza madre
Come un bambino senza madre
Come un bambino senza madre
Come un bambino senza madre