Traduzione del testo della canzone She Don't Have to Know - John Legend

She Don't Have to Know (originale)

Oh stealing moments just to be with you
Though its wrong its hard to tell the truth, oh no
She don’t have to know she don’t have to know
When I meet 'cha, I got my shades on to cover up my eyes
I’m hoping that nobody sees me passing by
Through my disguise I still know you recognize
But you I know you got a little secret of your own
Sneaking out with me while your mans at home
You know your wrong but its so strong still carrying on
I go to the other side of town and so I
Never risk the chance will catch her eye
Oh no, she don’t have to know, she don’t have to know
Oh girl I know your doing the same thing too
But I won’t tell your man the things we do
Oh no, he don’t have to know, he don’t have to know
Someone’s watching we got to be careful next time or we’re through
But damn it’s so stressful doing that dirt we do
So sad but true, and I know one day I’m gonna pay
Then he ask me to sneak out of town for just a day or three
Go to DC and hold hands publicly all through the streets
Cause they don’t know you and they don’t know me
And oh I’ll feel sorry for mistake we’ve made
There’s no reason that we should tell her today
She don’t have to know, she don’t have to know
Girl oh, though you give a lot of love to me
Girl I know I’m not the only one you see
But he don’t have to know, he don’t have to know
Oh its getting crazy and I don’t want to hurt my baby
And I’ll know its supposed to be the last time for you and I
But let’s not end this way just wait another day
Oh, I don’t want to let you go and I
So I just can’t let her go
She don’t have to know, yeah, yeah
Oh I told you’re doin' the same thing to her
Oh he told, they don’t have to know

She Don't Have to Know (traduzione)

Oh rubare momenti solo per stare con te
Anche se è sbagliato, è difficile dire la verità, oh no
Non deve sapere che non deve sapere
Quando incontro 'cha, metto i miei occhiali da sole per coprirmi gli occhi
Spero che nessuno mi veda di passaggio
Attraverso il mio travestimento, so ancora che riconosci
Ma tu so che hai un piccolo segreto tutto tuo
Uscire di nascosto con me mentre i tuoi uomini sono a casa
Sai che sbagli, ma è così forte che continua ancora
Vado dall'altra parte della città e così io
Non rischiare mai che l'occasione attirerà la sua attenzione
Oh no, non deve sapere, non deve sapere
Oh ragazza, so che anche tu stai facendo la stessa cosa
Ma non dirò al tuo uomo le cose che facciamo
Oh no, non deve sapere, non deve sapere
Qualcuno sta guardando, dobbiamo essere attenti la prossima volta o abbiamo finito
Ma accidenti, è così stressante fare quella sporcizia che facciamo
Così triste ma vero, e so che un giorno pagherò
Poi mi ha chiesto di sgattaiolare fuori città solo per un giorno o tre
Vai a DC e tieniti per mano pubblicamente per tutte le strade
Perché loro non ti conoscono e non conoscono me
E oh mi dispiacerà per l'errore che abbiamo fatto
Non c'è motivo per cui dovremmo dirglielo oggi
Non deve sapere, non deve sapere
Ragazza oh, anche se mi dai molto amore
Ragazza, lo so che non sono l'unico che vedi
Ma lui non deve sapere, non deve sapere
Oh sta impazzendo e non voglio fare del male al mio bambino
E saprò che dovrebbe essere l'ultima volta per te e per me
Ma non finiamo così, aspetta un altro giorno
Oh, non voglio lasciarti andare e io
Quindi non posso lasciarla andare
Non deve saperlo, sì, sì
Oh, ti ho detto che stai facendo la stessa cosa a lei
Oh ha detto, non devono sapere