Traduzione del testo della canzone Sun Comes Up - John Legend

Sun Comes Up (originale)

I know you think I’m like the other man
You let him in and then he breaks your heart again
But this thing is more than physical
I free your mind and I bless your soul
Tonight we’re gonna lose track of time
Body and spirit will intertwine
And we’ll stay here the rest of the night
Baby when the sun comes up
I’m gonna be holding you
Its destiny that you’re next to me
I’m in love with you
Oh baby, when I wake up
I’m gonna be next to you
A new day rise
I wanna look in your eyes, I’m in love with you
Wait a minute baby, I’m not through
I intend to spend more than one night with you
A love affair that never ends
Like the old song says «lets do it again»
Come with me
I know you’ll stay
You’ll wake up in the morning to a brand new day
That begins the rest of your life
And baby
Baby when the sun comes up
I’m gonna be holding you
Its destiny that you’re next to me
I’m in love with you
Oh baby, when I wake up
I’m gonna be next to you
A new day rise
I wanna look in your eyes
And when morning breaks
Ill awaken and I won’t want you to go
When your gone ill hold on to the memory all day
Baby when the sun comes up
Yeah, yeah yeah
So listen here now
I know you’ve been hurt by the wonderful
And I know your pain
And I know you never thought you could love again
But I know the way
Yeah yeah yeah
I know about your circumstance, but love is here with a second chance
So ah take my hand and follow me
You’ll never want to leave
You’ll still be here, oh yeah when the sun comes up
You’ll still be here oh yeah when the sun comes up
You’ll still be here in the morning when the sun comes up
Yeah yeah oh yeah when the sun comes up
Yeah eh eh eh oh yeah when the sun comes up
In the morning when i rise i wanna look into your eyes yeah when the sun
Oh oh oh oh when the sun comes up
Yeah … when the sun comes up
Yeah yeah when the sun comes up
Yeah yeah eh oho when the sun comes up
Ohooo when the sun comes up
Baby when the sun comes up yeah

(traduzione)

So che pensi che io sia come l'altro uomo
Lo fai entrare e poi ti spezza di nuovo il cuore
Ma questa cosa è più che fisica
Libero la tua mente e benedico la tua anima
Stanotte perderemo la cognizione del tempo
Corpo e spirito si intrecceranno
E staremo qui il resto della notte
Tesoro quando sorge il sole
Ti terrò tra le mani
È destino che tu sia accanto a me
Sono innamorato di te
Oh piccola, quando mi sveglio
Sarò accanto a te
Un nuovo giorno sorge
Voglio guardarti negli occhi, sono innamorato di te
Aspetta un minuto piccola, non ho finito
Ho intenzione di passare più di una notte con te
Una storia d'amore che non finisce mai
Come dice la vecchia canzone «facciamolo di nuovo»
Vieni con me
So che rimarrai
Ti svegli al mattina per un giorno nuovo di zecca
Questo inizia il resto della tua vita
E piccola
Tesoro quando sorge il sole
Ti terrò tra le mani
È destino che tu sia accanto a me
Sono innamorato di te
Oh piccola, quando mi sveglio
Sarò accanto a te
Un nuovo giorno sorge
Voglio guardarti negli occhi
E quando si fa mattina
Mi sveglio e non voglio che tu vada
Quando ti ammali, mantieni la memoria tutto il giorno
Tesoro quando sorge il sole
Si si si
Quindi ascolta qui ora
So che sei stato ferito dal meraviglioso
E conosco il tuo dolore
E so che non avresti mai pensato di poter amare di nuovo
Ma conosco la strada
Si si si
So della tua circostanza, ma l'amore è qui con una seconda possibilità
Quindi ah prendi la mia mano e seguimi
Non vorrai mai andartene
Sarai ancora qui, oh sì quando sorgerà il sole
Sarai ancora qui, oh sì, quando sorgerà il sole
Sarai ancora qui al mattino quando sorge il sole
Sì sì oh sì quando sorge il sole
Sì eh eh eh oh sì quando sorge il sole
Al mattino quando mi alzo voglio guardarti negli occhi sì quando il sole
Oh oh oh oh quando sorge il sole
Sì... quando sorge il sole
Sì sì quando sorge il sole
Sì sì eh oho quando sorge il sole
Ohooo quando sorge il sole
Baby quando sorge il sole sì