Traduzione del testo della canzone Surefire - John Legend

Surefire (originale)

Can you just stay through the night?
Turn down the bed and the blinds
Before you turn around
Can you just stay through the night?
Let me breathe you in 'til gravity bends
And we fall through the hole in the light
Make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides
Cause I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
Know I won’t let the blue flame die
We can’t lose hope just yet
'Cause it’s once, just once in a lifetime
And we’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire, yeah
Know that we’re surefire, yeah
Can’t keep this bed warm on the left side
When something is cold as a goodbye
Why don’t you turn around?
Ignore all that shit from the outside
The world is a nightmare
Wake up and stay here
Let me be on your side
We’ll make this our kingdom
Somewhere where good love conquers and not divides
And oh my, oh my, oh my, oh my God
I’m so, I’m so, I’m so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up, oh
I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
Know I won’t let the blue flame die
We can’t lose hope just yet
'Cause it’s once, just once in a lifetime
And we’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire
Know that we’re surefire
And oh my, oh my, oh my, oh my God
I’m so, I’m so, I’m so tired of fighting
Let go, give in, let go and give up, oh
I may not know a lot of things but
I feel it in my chest
If we just let the blue flame die
The devil wins this bet
Oh it’s once, just once in a lifetime
And you’re scared to love but it’s alright
I may not know a lot of things but
I know that we’re surefire
Know that we’re surefire

Surefire (traduzione)

Puoi solo passare la notte?
Abbassa il letto e le persiane
Prima di voltarti
Puoi solo passare la notte?
Lascia che ti respiri finché la gravità non si piega
E cadiamo attraverso il buco nella luce
Fai di questo il nostro regno
Da qualche parte dove il buon amore vince e non divide
Perché potrei non sapere molte cose ma
Lo sento nel mio petto
Sappi che non lascerò morire la fiamma blu
Non possiamo ancora perdere la speranza
Perché è una volta, solo una volta nella vita
E abbiamo paura di amare, ma va tutto bene
Potrei non sapere molte cose ma
So che siamo sicuri, sì
Sappi che siamo sicuri, sì
Non riesco a tenere caldo questo letto sul lato sinistro
Quando qualcosa è freddo come un addio
Perché non ti giri?
Ignora tutta quella merda dall'esterno
Il mondo è un incubo
Svegliati e resta qui
Fammi essere dalla tua parte
Faremo di questo il nostro regno
Da qualche parte dove il buon amore vince e non divide
E oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Sono così, sono così, sono così stanco di combattere
Lasciati andare, arrenditi, lasciati andare e arrenditi, oh
Potrei non sapere molte cose ma
Lo sento nel mio petto
Sappi che non lascerò morire la fiamma blu
Non possiamo ancora perdere la speranza
Perché è una volta, solo una volta nella vita
E abbiamo paura di amare, ma va tutto bene
Potrei non sapere molte cose ma
So che siamo sicuri
Sappi che siamo sicuri
E oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Sono così, sono così, sono così stanco di combattere
Lasciati andare, arrenditi, lasciati andare e arrenditi, oh
Potrei non sapere molte cose ma
Lo sento nel mio petto
Se lasciamo che la fiamma blu si muoia
Il diavolo vince questa scommessa
Oh, è una volta, solo una volta nella vita
E hai paura di amare, ma va tutto bene
Potrei non sapere molte cose ma
So che siamo sicuri
Sappi che siamo sicuri