Traduzione del testo della canzone Without You - John Legend

Without You (originale)

Nights a little darker now
Rain is falling harder now
The clock is moving slower while, I’m waiting for you
Was hoping you would call today
Hoping you could dull the pain
Wishing this could be the same
Same as they used to You say that I let you down when I know its you
But I pay the price in the tears that I shed for you
Hope you come home again
Wish you come home again
I’ve tried to live without you that life doesn’t make any sense
You’ve been gone so long
I’ve been wondering
Where did I go wrong
I don’t know if I can make it without you
(oh no)
I don’t think that I can make it without you
Oh no, yeah yeah
I stood there in the pouring rain
Watch you leave for work today
I wanted just to call your name
Just say something to you
I’m wondering how the hell you’ve been
If I can have a chance again
I could be a better man
Better for you
I can name a million things I can change for you
Just give me the chance I know I can handle you, ohh
Wish you come home again
So won’t you come home again
Cause I’ve been so lost without you I can’t bring this pain to an end
You’ve been gone so long
I’ve been wondering
Where did I go wrong
I don’t know if I can make it without you
(oh no)
I don’t think that I can make it without you
(Oh no), oh I’m telling you
You’ve been gone so long
I’ve been wondering
Where did I go wrong
I don’t know if I can make it without you
(oh no)
I don’t think that I can make it without you
Oh no, noooooooo

Without You (traduzione)

Le notti sono un po' più buie adesso
La pioggia sta cadendo più forte ora
L'orologio si muove più lentamente mentre ti sto aspettando
Speravo che avresti chiamato oggi
Sperando che tu possa attenuare il dolore
Vorrei che potesse essere lo stesso
Come una volta, dici che ti ho deluso quando so che sei tu
Ma pago il prezzo con le lacrime che ho versato per te
Spero che torni di nuovo a casa
Ti auguro di tornare a casa
Ho provato a vivere senza di te che la vita non ha alcun senso
Sei stato via così a lungo
mi sono chiesto
Dove ho sbagliato
Non so se ce la faccio senza di te
(Oh no)
Non credo di potercela fare senza di te
Oh no, sì sì
Rimasi lì sotto la pioggia battente
Guarda come te ne vai al lavoro oggi
Volevo solo chiamare il tuo nome
Dì solo qualcosa a te
Mi chiedo come diavolo stai
Se posso avere di nuovo una possibilità
Potrei essere un uomo migliore
Meglio per te
Posso nominare un milione di cose che posso cambiare per te
Dammi solo la possibilità che so di poterti gestire, ohh
Ti auguro di tornare a casa
Quindi non torni di nuovo a casa
Perché mi sono perso così tanto senza di te che non posso porre fine a questo dolore
Sei stato via così a lungo
mi sono chiesto
Dove ho sbagliato
Non so se ce la faccio senza di te
(Oh no)
Non credo di potercela fare senza di te
(Oh no), oh te lo dico io
Sei stato via così a lungo
mi sono chiesto
Dove ho sbagliato
Non so se ce la faccio senza di te
(Oh no)
Non credo di potercela fare senza di te
Oh no, noooooo