Traduzione del testo della canzone Deliver Me - John Mark McMillan

Deliver Me (originale)

The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
I saw images of god
Reflected out upon the deep
By prehistoric stars
Through millennia of grief
Spiritless and haunted
Like some excarnate beast
Still I feel the ancient lights of heaven
Pressing down on me
And the day changes at midnight
But you don’t know it
Until the morning light
And the footsteps of the midwife
Are already in motion
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me, yeah
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
We traded souls
On the shoals of Babylon
When they bought yours down to the floor
Man, I was sure that mine was gone
Everything inside me
Wanted somewhere to belong
But something deep inside my body screamed
That all of this was wrong
And the day changes at midnight
Still you don’t know it
Until the morning light
And the footsteps of the midwife
Are already in motion
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me
Whoa, deliver me
Oh, deliver me
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
Every human creature is a galaxy of thought
You could spend your life on one
And it wouldn’t be for not
Do you look at many people
But you see so very few
From the disenchanted distance
It’s what desperate people do
Yeah but…
(Don't you know that)
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
And the day changes at midnight
(All my feelings are up on the ceiling)
(All my grieving, all my believing)
(All my feelings are up on the ceiling)
Still you don’t know it
(All my feelings are up on the ceiling)
For another six hours
(All my feelings are up on the ceiling)
And the footsteps of the midwife
(All my grieving, all my believing)
(All my feelings are up on the ceiling)
Are already in motion
(All my feelings are up on the ceiling)
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me, yeah
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me

Deliver Me (traduzione)

Il sole si appoggia di nuovo all'oscurità
E cantiamo
Oh, liberami
Ho visto immagini di dio
Riflessa sul profondo
Da stelle preistoriche
Attraverso millenni di dolore
Senza spirito e infestato
Come una bestia disincarnata
Sento ancora le antiche luci del cielo
Premendo su di me
E il giorno cambia a mezzanotte
Ma tu non lo sai
Fino alla luce del mattino
E i passi dell'ostetrica
Sono già in movimento
E in movimento cantiamo
Whoa, liberami
Oh, liberami, sì
Il sole si appoggia di nuovo all'oscurità
E cantiamo
Oh, liberami
Abbiamo scambiato anime
Sulle secche di Babilonia
Quando hanno comprato il tuo fino al pavimento
Amico, ero sicuro che il mio fosse sparito
Tutto dentro di me
Volevo un posto a cui appartenere
Ma qualcosa nel profondo del mio corpo ha urlato
Che tutto ciò fosse sbagliato
E il giorno cambia a mezzanotte
Ancora non lo sai
Fino alla luce del mattino
E i passi dell'ostetrica
Sono già in movimento
E in movimento cantiamo
Whoa, liberami
Oh, liberami
Whoa, liberami
Oh, liberami
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Tutto il mio dolore, tutto il mio credere
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Tutto il mio dolore, tutto il mio credere
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Il sole si appoggia di nuovo all'oscurità
E cantiamo
Oh, liberami
Ogni creatura umana è una galassia di pensiero
Potresti spendere la tua vita su uno
E non sarebbe per no
Guardi molte persone
Ma ne vedi così pochi
Dalla lontananza disincantata
È quello che fanno le persone disperate
Si ma…
(Non lo sai)
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Tutto il mio dolore, tutto il mio credere
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
Tutti i miei sentimenti sono al massimo
E il giorno cambia a mezzanotte
(Tutti i miei sentimenti sono al massimo)
(Tutto il mio dolore, tutto il mio credere)
(Tutti i miei sentimenti sono al massimo)
Ancora non lo sai
(Tutti i miei sentimenti sono al massimo)
Per altre sei ore
(Tutti i miei sentimenti sono al massimo)
E i passi dell'ostetrica
(Tutto il mio dolore, tutto il mio credere)
(Tutti i miei sentimenti sono al massimo)
Sono già in movimento
(Tutti i miei sentimenti sono al massimo)
E in movimento cantiamo
Whoa, liberami
Oh, liberami, sì
Il sole si appoggia di nuovo all'oscurità
E cantiamo
Oh, liberami