Traduzione del testo della canzone Silver Shore - John Mark McMillan

Silver Shore (originale)

Billowing hills
Shoulders of steel
Hide behind faces of glass
The midnight tallies
The street light valleys
Recollections of our past
These thoughts of home
And tonight we sleep
With lions all around
In furnaces of fire we sleep
Tonight we sleep
With lions all around
In furnaces of fire we sleep
We’re ghosts inside of our bodies
Naked inside of our clothes
We’re all terrified of the writhing ocean tide
But our pockets are all full of hope
These thoughts of home
And tonight we sleep
With lions all around
In furnaces of fire we sleep
Tonight we sleep
With lions all around
In furnaces of fire we sleep
We were born on heaven’s silver shores
I know it in my heart there’s more to be afforded
Did I hear you in the driving rain
I swear somebody was calling my name again
We were born on heaven’s silver shores
I know it in my heart there’s more to be afforded
We were made for the other side of the lake
It’s more than we can take
The fever’s gonna break for us

Silver Shore (traduzione)

Colline ondeggianti
Spalle d'acciaio
Nasconditi dietro le facce di vetro
I conti di mezzanotte
Le valli dei lampioni
Ricordi del nostro passato
Questi pensieri di casa
E stasera dormiamo
Con i leoni tutt'intorno
Nelle fornaci di fuoco noi dormiamo
Stanotte dormiamo
Con i leoni tutt'intorno
Nelle fornaci di fuoco noi dormiamo
Siamo fantasmi all'interno dei nostri corpi
Nudo dentro i nostri vestiti
Siamo tutti terrorizzati dalla marea che si contorce dell'oceano
Ma le nostre tasche sono tutte piene di speranza
Questi pensieri di casa
E stasera dormiamo
Con i leoni tutt'intorno
Nelle fornaci di fuoco noi dormiamo
Stanotte dormiamo
Con i leoni tutt'intorno
Nelle fornaci di fuoco noi dormiamo
Siamo nati sulle sponde d'argento del paradiso
So che nel mio cuore c'è di più da permettersi
Ti ho sentito sotto la pioggia battente
Giuro che qualcuno stava chiamando di nuovo il mio nome
Siamo nati sulle sponde d'argento del paradiso
So che nel mio cuore c'è di più da permettersi
Eravamo fatti per l'altra sponda del lago
È più di quanto possiamo sopportare
La febbre si spezzerà per noi