Traduzione del testo della canzone First Time Alone - John Mayall, The Bluesbreakers

First Time Alone (originale)

There was nothing like that first time
I was alone with you
And the glow of your eyes told me love
Sweet perfume in your hair
There was nothing like the way
Time went by as we lay by the fire
And the burning logs flickered flames
That drew us close without a sound
First time I was alone with you
Your bed was so soft with your sweet whispering
Your fingers explore my burning skin
Gentle as a butterfly
No matter how many things we’ve known together
There will never be such a peace
Like that first time
I was alone with you

(traduzione)

Non c'era niente come quella prima volta
Ero solo con te
E il bagliore dei tuoi occhi mi diceva amore
Dolce profumo tra i tuoi capelli
Non c'era niente come il modo
Il tempo passava mentre giacevamo accanto al fuoco
E i ceppi ardenti tremolavano fiamme
Questo ci ha avvicinato senza un suono
La prima volta che sono stato solo con te
Il tuo letto era così morbido con il tuo dolce sussurro
Le tue dita esplorano la mia pelle che brucia
Delicato come una farfalla
Non importa quante cose abbiamo conosciuto insieme
Non ci sarà mai una tale pace
Come quella prima volta
Ero solo con te