Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Blind - John Mayall, The Bluesbreakers

I'd Rather Be Blind (originale)

Well I travel the highway I make many scenes.
Been lost in darkness, I’ve been out on the streets.
I feel so unhappy yes, sometimes I wanted to die, Lord
But if I have your sweet sweet sweet love, I know I get right.
This old world is turning, like wheels on a train,
I hold on to each moment, that it won’t come again.
Let me tell you I’m not educated, but there’s one thing I know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
I want a strong woman, who knows how to be weak,
To make me feel so good, every time she speaks.
You know I got to listen, when I see her smile,
It feels so much like heaven when I’m with her, but just a little while
Don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
So don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.

(traduzione)

Bene, io viaggio in autostrada, faccio molte scene.
Perso nell'oscurità, sono stato per le strade.
Mi sento così infelice sì, a volte volevo morire, Signore
Ma se ho il tuo dolce dolce dolce amore, so che ho ragione.
Questo vecchio mondo sta girando, come le ruote di un treno,
Mi aggrappo a ogni momento, che non tornerà più.
Lascia che ti dica che non sono istruito, ma c'è una cosa che so,
Che preferirei essere cieco, piuttosto che vederti partire.
Voglio una donna forte, che sappia essere debole,
Per farmi sentire così bene, ogni volta che parla.
Sai che devo ascoltare, quando vedo il suo sorriso,
Sembra un paradiso quando sono con lei, ma solo per un po'
Non lasciarmi cara, qualunque cosa tu faccia,
Dammi solo un pezzo del tuo cuore ora tesoro, so che ce la farò
E c'è solo una cosa piccola, che voglio che tu sappia,
Che preferirei essere cieco, piuttosto che vederti partire.
Quindi non lasciarmi cara, qualunque cosa tu faccia,
Dammi solo un pezzo del tuo cuore ora tesoro, so che ce la farò
E c'è solo una cosa piccola, che voglio che tu sappia,
Che preferirei essere cieco, piuttosto che vederti partire.
Che preferirei essere cieco, piuttosto che vederti partire.
Che preferirei essere cieco, piuttosto che vederti partire.