Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - John Mayall, The Bluesbreakers

I Don't Mind (originale)

I’ve felt the earth a-trembling
Mud slides in the rain
The fire that took my old house
And things won’t be the same
But I don’t mind with my sweet woman by my side
Life ain’t always easy but she always keeps me satisfied
We’ve had our share of quarrels
But they don’t last too long
Through every situation
This love will keep us strong
And I don’t mind whatever future has in store
Life ain’t always easy but who could ask for more
We got a special family
Growing by degrees
We roll with all the punches
My woman stands by me
I don’t mind as long as I can get back home
Got my sweet woman waiting
And I ain’t gonna leave her alone

I Don't Mind (traduzione)

Ho sentito la terra tremare
Il fango scivola sotto la pioggia
L'incendio che ha preso la mia vecchia casa
E le cose non saranno le stesse
Ma non mi dispiace con la mia dolce donna al mio fianco
La vita non è sempre facile, ma lei mi tiene sempre soddisfatto
Abbiamo avuto la nostra parte di litigi
Ma non durano troppo a lungo
Attraverso ogni situazione
Questo amore ci manterrà forti
E non mi dispiace qualunque cosa il futuro abbia in serbo
La vita non è sempre facile ma chi potrebbe chiedere di più
Abbiamo una famiglia speciale
Crescendo di grado
Rotoliamo con tutti i pugni
La mia donna mi sta accanto
Non mi dispiace finché posso tornare a casa
Ho fatto aspettare la mia dolce donna
E non la lascerò sola