Traduzione del testo della canzone Let's Work Together - John Mayall, The Bluesbreakers

Let's Work Together (originale)

Together we’ll stand
Divided we’ll fall
Come on now people
Let’s get on the ball
And work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, every girl and man
People, when things go wrong
As they sometimes will
And the road you travel
It stays all uphill
Let’s work together
Come on, come on
Let’s work together
You know together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Oh well now, two or three minutes
Two or three hours
What does it matter now
In this life of ours
Let’s work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, every woman and man
Ahhh, come on now…
Ahhh, come on, let’s work together…
Well now, make someone happy
Make someone smile
Let’s all work together
And make life worthwhile
Let’s work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Oh well now, come on you people
Walk hand in hand
Let’s make this world of ours
A good place to stand
And work together
Come on, come on
Let’s work together
(Now now people)
Because together we will stand
Every boy, girl, woman and man
Well now together we will stand
Every boy, girl, woman and man

(traduzione)

Insieme staremo in piedi
Divisi cadremo
Forza ora gente
Mettiamoci in gioco
E lavorare insieme
Dai dai
Lavoriamo insieme
(Ora ora gente)
Perché insieme rimarremo in piedi
Ogni ragazzo, ogni ragazza e ogni uomo
Persone, quando le cose vanno storte
Come a volte accadranno
E la strada che percorri
Rimane tutto in salita
Lavoriamo insieme
Dai dai
Lavoriamo insieme
Sai che insieme ce la faremo
Ogni ragazzo, ragazza, donna e uomo
Oh bene ora, due o tre minuti
Due o tre ore
Che importa ora
In questa nostra vita
Lavoriamo insieme
Dai dai
Lavoriamo insieme
(Ora ora gente)
Perché insieme rimarremo in piedi
Ogni ragazzo, ogni donna e ogni uomo
Ahhh, andiamo adesso...
Ahhh, dai, lavoriamo insieme...
Bene, ora, rendi felice qualcuno
Fai sorridere qualcuno
Lavoriamo tutti insieme
E rendi la vita utile
Lavoriamo insieme
Dai dai
Lavoriamo insieme
(Ora ora gente)
Perché insieme rimarremo in piedi
Ogni ragazzo, ragazza, donna e uomo
Oh bene ora, forza gente
Cammina mano nella mano
Facciamo questo nostro mondo
Un buon posto dove stare
E lavorare insieme
Dai dai
Lavoriamo insieme
(Ora ora gente)
Perché insieme rimarremo in piedi
Ogni ragazzo, ragazza, donna e uomo
Bene, ora insieme staremo in piedi
Ogni ragazzo, ragazza, donna e uomo