Traduzione del testo della canzone Medicine Man - John Mayall, The Bluesbreakers

Medicine Man (originale)

I had a bit of bad luck
Something I would never plan
Got a little trouble
Help me any way you can
I’m out of circulation
So take me to your medicine man
Loving is a gamble
Never knowing who to choose
Find yourself a winner
Then you find you picked to lose
Now I’ve gone and lost
And I don’t want no «Told you so’s»
Maybe you were lucky
Funny, that’s the way it goes

Medicine Man (traduzione)

Ho avuto un po' di sfortuna
Qualcosa che non pianificherei mai
Ho un piccolo problema
Aiutami in ogni modo possibile
Sono fuori circolazione
Quindi portami dal tuo stregone
Amare è un azzardo
Non sapendo mai chi scegliere
Trovati un vincitore
Poi scopri di aver scelto di perdere
Ora sono andato e ho perso
E non voglio nessun «Te l'avevo detto»
Forse sei stato fortunato
Divertente, è così che va