Traduzione del testo della canzone Cheating - John Newman, DJ Zinc

Cheating (originale)

I saw you Sunday, Monday, ah!
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday, ah!
With that cold-heart look of shame
Oh I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just a thing you do
It’s just a thing you do
I saw you Friday, Saturday, ah!
Tearing up another heart
You came home a-crying, ah!
Why’d you take it all so hard?
You know I love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do, yeah
Oh, oh, ohh…
I’ve been told you baby
Girl you done some things so bad to me
And I know
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me (Oh…)
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You know I love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do, yeah
Do, no, no, no, no!
No, no!
Uh!
You gotta, gotta, cheat!
No…

(traduzione)

Ti ho visto domenica, lunedì, ah!
Uscire di nuovo con il tuo uomo
Sei tornato un martedì, ah!
Con quello sguardo gelido della vergogna
Oh potrei amarti di più
Meglio di quanto sapessi una volta
E se stai barando, tradisci, sì
Perché barare è solo una cosa che fai
È solo una cosa che fai
Ti ho visto venerdì, sabato, ah!
Strappare un altro cuore
Sei tornato a casa piangendo, ah!
Perché hai preso tutto così tanto?
Sai che ti amo di più
Meglio di quanto sapessi una volta
E se stai barando, tradisci, sì
Ma non ti tradirei mai
Sì, potrei amarti di più
Meglio di quanto sapessi una volta
E se stai barando, tradisci, sì
Perché barare è solo la cosa che fai
È solo una cosa che fai, sì
Oh, oh, ohh...
Te l'ho detto piccola
Ragazza, mi hai fatto delle cose così male
E io so
Sei tu quello che sta strisciando
Sei tu quello che sta tradendo
Ma se il tuo cuore batte
Portalo, portalo a me
Sei tu quello che sta strisciando
Sei tu quello che sta tradendo
Ma se il tuo cuore batte
Portalo, portalo a me
Sei tu quello che sta strisciando
Sei tu quello che sta tradendo
Ma se il tuo cuore batte
Portalo su, portalo a me (Oh...)
Sei tu quello che sta strisciando
Sei tu quello che sta tradendo
Ma se il tuo cuore batte
Portalo, portalo a me
Sai che ti amo di più
Meglio di quanto sapessi una volta
E se stai barando, tradisci, sì
Ma non ti tradirei mai
Sì, potrei amarti di più
Meglio di quanto sapessi una volta
E se stai barando, tradisci, sì
Perché barare è solo la cosa che fai
È solo una cosa che fai, sì
Fare, no, no, no, no!
No, no!
Eh!
Devi, devi, imbrogliare!
No…