Traduzione del testo della canzone Easy - John Newman

Easy (originale)

Just another song, just another tale
Of a broken heart
Don’t wanna see you hurt
There’s something you should learn
From the start
My friend you ought to know
I’m afraid it’s time to know
Whoever said love was easy?
Should not have told you, oh
Cause every time you feel it, yea
A piece of you is gone
Is it something that you want?
Something that you need?
Something you should know?
Whoever said love was easy, yea
Do you know they told you wrong?
Write it on the wall, tell it to them all
I’m happy now
Now you’re standing tall
Don’t wanna see you fall
Down to the ground
My friend you ought to know
I’m afraid it’s time to know
Whoever said love was easy
Should not have told you, oh
Cause every time you feel it
A piece of you is gone
Is it something that you want?
Something that you need?
Something you should know?
Whoever said love was easy
Should not have told you
I know the feeling, is sweeter than ever
But I would regret
I’d rather tell you, now or never
What to expect
Tears don’t always dry
But tell em there’s no lie
Cause at the end
Whoever said love was easy
Should not have told you
Cause every time you feel it
A piece of you is gone
Is it something that you want?
Something that you need?
Something you should know?
Whoever said love was easy
Do you know they told you wrong?
Oh no, that’s what you wrote

Easy (traduzione)

Solo un'altra canzone, solo un'altra storia
Di un cuore spezzato
Non voglio vederti ferito
C'è qualcosa che dovresti imparare
Dall'inizio
Il mio amico dovresti sapere
Temo che sia ora di sapere
Chi ha detto che l'amore è facile?
Non avrei dovuto dirtelo, oh
Perché ogni volta che lo senti, sì
Un pezzo di te è sparito
È qualcosa che desideri?
Qualcosa di cui hai bisogno?
Qualcosa che dovresti sapere?
Chiunque abbia detto che l'amore è facile, sì
Lo sai che ti hanno detto male?
Scrivilo sul muro, raccontalo a tutti
Ora sono felice
Ora sei in piedi
Non voglio vederti cadere
Fino a terra
Il mio amico dovresti sapere
Temo che sia ora di sapere
Chi ha detto che l'amore è facile
Non avrei dovuto dirtelo, oh
Perché ogni volta che lo senti
Un pezzo di te è sparito
È qualcosa che desideri?
Qualcosa di cui hai bisogno?
Qualcosa che dovresti sapere?
Chi ha detto che l'amore è facile
Non avrei dovuto dirtelo
Conosco la sensazione, è più dolce che mai
Ma mi dispiacerebbe
Preferirei dirtelo, ora o mai più
Cosa aspettarsi
Le lacrime non sempre si asciugano
Ma digli che non c'è bugia
Causa alla fine
Chi ha detto che l'amore è facile
Non avrei dovuto dirtelo
Perché ogni volta che lo senti
Un pezzo di te è sparito
È qualcosa che desideri?
Qualcosa di cui hai bisogno?
Qualcosa che dovresti sapere?
Chi ha detto che l'amore è facile
Lo sai che ti hanno detto male?
Oh no, è quello che hai scritto