Traduzione del testo della canzone Never Give It Up - John Newman

Never Give It Up (originale)

I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up, aah
You say you’d wait for me, wait for me
Wait 'til I got home
Sit me on the sofa but the television on
Then show me what, show me what
Show me what you need
But the lover in your paper feels a different man to me
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up (oh because)
You, oh, you never give it up, aah
You keep on calling me, calling me
Calling me for hope
To be honest, every time you call, I’m busy, I can’t talk
You’re saying it, saying it
Saying it, alright
If I could pick up you finally give it up tonight
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up (oh because)
You, oh, you never give it up, aah
I wanna love you, but it just don’t feel right
(It just don’t feel right)
I really need it, but I can’t stay the night
(Can't stay the night)
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
(It just don’t feel right)
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
(Never give it up)
You, oh, you never give it up, aah

Never Give It Up (traduzione)

Voglio amarti, ma semplicemente non mi sento bene
Ne ho davvero bisogno, ma non posso passare la notte
Perché tu, oh, non ti arrendi mai
Tu, oh, non ti arrendi mai, aah
Dici che mi aspetteresti, aspettami
Aspetta finché non sono a casa
Siediti sul divano ma con la televisione accesa
Quindi mostrami cosa, mostrami cosa
Mostrami di cosa hai bisogno
Ma l'amante nel tuo giornale si sente un uomo diverso per me
Non lo sento, piccola
Non lo sento, piccola
Non lo sento, piccola
Voglio amarti, ma semplicemente non mi sento bene
Ne ho davvero bisogno, ma non posso passare la notte
Perché tu, oh, non ti arrendi mai
Tu, oh, non ti arrendi mai (oh perché)
Voglio amarti, ma semplicemente non mi sento bene
Ne ho davvero bisogno, ma non posso passare la notte
Perché tu, oh, non ti arrendi mai (oh perché)
Tu, oh, non ti arrendi mai, aah
Continui a chiamarmi, a chiamarmi
Chiamandomi per la speranza
Ad essere onesti, ogni volta che chiami sono occupato, non posso parlare
Lo stai dicendo, lo stai dicendo
Dicendolo, va bene
Se posso riprendere alla fine ti arrendi stasera
Non lo sento, piccola
Non lo sento, piccola
Non lo sento, piccola
Voglio amarti, ma semplicemente non mi sento bene
Ne ho davvero bisogno, ma non posso passare la notte
Perché tu, oh, non ti arrendi mai
Tu, oh, non ti arrendi mai (oh perché)
Voglio amarti, ma semplicemente non mi sento bene
Ne ho davvero bisogno, ma non posso passare la notte
Perché tu, oh, non ti arrendi mai (oh perché)
Tu, oh, non ti arrendi mai, aah
Voglio amarti, ma semplicemente non mi sento bene
(Semplicemente non mi sembra giusto)
Ne ho davvero bisogno, ma non posso passare la notte
(Non posso passare la notte)
Perché tu, oh, non ti arrendi mai
Tu, oh, non ti arrendi mai (oh perché)
Voglio amarti, ma semplicemente non mi sento bene
(Semplicemente non mi sembra giusto)
Ne ho davvero bisogno, ma non posso passare la notte
Perché tu, oh, non ti arrendi mai
(Mai rinunciare)
Tu, oh, non ti arrendi mai, aah