Traduzione del testo della canzone Without You - John Newman, Nina Nesbitt

Without You (originale)

(A life without you
Ain't right without you)
I didn't mean to shut you out
I didn't mean to shout at you at all
The temper's raised and anger flares
We're two hotheads and nothing left but cold, oh-oh
But when nobody's there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I'll always be the one that's there for you
A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you
Every time that I try to leave
Something's pulling me back, back
Every time that I'm on my knees
You're the one that's there, there
'Cause life without you
Ain't right without you
A life without you
Ain't right without you
Didn't mean to call you out
Didn't mean to cut you down at all
And our egos flare and we say things
I'm just scared of feeling vulnerable
But when nobody's there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I'll always be the one that's there for you
A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you
Every time that I try to leave
Something's pulling me back, back
Every time that I'm on my knees
You're the one that's there, there
'Cause life without you
Ain't right without you
Ain't right
I will always be the one that there's for you
You will always be the one that gets me through
I will always be the one that's there for you
You will always be the one that gets me through
A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you
(A life without you)
A life without you
Ain't right without you
(A life without you)
A life without you
Ain't right without you
A life without you
Ain't right without you

(traduzione)

(Una vita senza di te
non va bene senza di te)
Non volevo escluderti
Non volevo assolutamente urlarti contro
Il temperamento si alza e la rabbia divampa
Siamo due teste calde e nient'altro che freddo, oh-oh
Ma quando non c'è nessuno e a nessuno importa
Quando gli alberi cadono e nessuno sente
Sarò sempre quello che è lì per te
Una vita senza di te
Non va bene senza di te
Non andrò mai
Perché la vita senza di te
Non va bene senza di te
Ogni volta che provo ad andarmene
Qualcosa mi sta tirando indietro, indietro
Ogni volta che sono in ginocchio
Tu sei quello che c'è, lì
Perché la vita senza di te
Non va bene senza di te
Una vita senza di te
Non va bene senza di te
Non volevo chiamarti fuori
Non volevo assolutamente abbatterti
E il nostro ego si infiamma e diciamo cose
Ho solo paura di sentirmi vulnerabile
Ma quando non c'è nessuno e a nessuno importa
Quando gli alberi cadono e nessuno sente
Sarò sempre quello che è lì per te
Una vita senza di te
Non va bene senza di te
Non andrò mai
Perché la vita senza di te
Non va bene senza di te
Ogni volta che provo ad andarmene
Qualcosa mi sta tirando indietro, indietro
Ogni volta che sono in ginocchio
Tu sei quello che c'è, lì
Perché la vita senza di te
Non va bene senza di te
Non va bene
Sarò sempre quello che c'è per te
Sarai sempre quello che mi farà passare
Sarò sempre quello che è lì per te
Sarai sempre quello che mi farà passare
Una vita senza di te
Non va bene senza di te
Non andrò mai
Perché la vita senza di te
Non va bene senza di te
(Una vita senza di te)
Una vita senza di te
Non va bene senza di te
(Una vita senza di te)
Una vita senza di te
Non va bene senza di te
Una vita senza di te
Non va bene senza di te