Traduzione del testo della canzone Out Of My Head - John Newman

Out Of My Head (originale)

Living in a broken home alone
16 weeks since you’ve been gone
As time goes by there’s no pieces left
No memories of you & me To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Lost everything around me Not dealing with it well
To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
Free to see the world now as my own
Sleep with any woman that I want
But anytime anyone gets close
Breaks through my mind, what I have lost
To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Lost everything around me Not dealing with it well
To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
You called to say you’re missing me, but never ask how I feel
I’m beaten, I’m broke
I’m out of my mind, but learning to get on by fine
To shut out being lonely;
I get out of my head
Lost everything around me Not dealing with it well
To shut out being lonely;
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
(Grazie a nicholas per questo testo)

Out Of My Head (traduzione)

Vivere da solo in una casa distrutta
16 settimane da quando te ne sei andato
Col passare del tempo non rimangono più pezzi
Nessun ricordo di te e me Per chiuderti sentendoti solo;
Esco dalla mia testa
Ho perso tutto ciò che mi circondava, non affrontandolo bene
Uscire sentendosi solo;
Esco dalla mia testa
Perché vorresti amare qualcuno quando l'amore alla fine fa male?
Libero di vedere il mondo ora come il mio
Dormi con qualsiasi donna che voglio
Ma ogni volta che qualcuno si avvicina
Mi viene in mente ciò che ho perso
Uscire sentendosi solo;
Esco dalla mia testa
Ho perso tutto ciò che mi circondava, non affrontandolo bene
Uscire sentendosi solo;
Esco dalla mia testa
Perché vorresti amare qualcuno quando l'amore alla fine fa male?
Hai chiamato per dire che ti manco, ma non mi hai mai chiesto come mi sento
Sono battuto, sono al verde
Sono fuori di testa, ma sto imparando ad andare avanti bene
Per escludere la solitudine;
Esco dalla mia testa
Ho perso tutto ciò che mi circondava, non affrontandolo bene
Per escludere la solitudine;
Esco dalla mia testa
Perché vorresti amare qualcuno quando l'amore alla fine fa male?
(Grazie a nicholas per questo testo)