Traduzione del testo della canzone The Hardest Word Is Goodbye - John Newman

The Hardest Word Is Goodbye (originale)

If I don’t leave, how will you see?
All the better love that you deserve without me?
If I don’t go, how will you know?
You’ll find space to breathe and time to heal tomorrow
I hope time, oh time will tell the truth
Time I’ll give to you-ooh
The hardest word is goodbye
So make it easy, don’t cry
I love you for my own life
The hardest word is goodbye
I know it hurts, screaming don’t go
But I promise you your heart won’t stay hollow
I’ll always hope, that you’ll move on
And you’ll find a love that gives you me and more
Time oh time will tell the truth
So time I’ll give to you-ooh
The hardest word is goodbye
So make it easy don’t cry
I love you for my whole life
The hardest word is goodbye
You’re so much stronger than me
You’re so much stronger now
You don’t need me now
You don’t need me now, oh
You’re so much braver than me
You’re so much braver now
You don’t need me now, oh-oh
The hardest word is goodbye, oh yeah
So make it easy, don’t cry
I’ll love you for my whole life, oh yeah
The hardest word is goodbye
The hardest word is goodbye

(traduzione)

Se non me ne vado, come lo vedrai?
Tutto l'amore migliore che meriti senza di me?
Se non vado, come fai a saperlo?
Troverai spazio per respirare e tempo per guarire domani
Spero che il tempo, oh, il tempo dirà la verità
Tempo che ti darò-ooh
La parola più difficile è arrivederci
Quindi rendilo facile, non piangere
Ti amo per la mia stessa vita
La parola più difficile è arrivederci
So che fa male, urlare non va
Ma ti prometto che il tuo cuore non rimarrà vuoto
Spero sempre che tu vada avanti
E troverai un amore che ti dà me e altro ancora
Il tempo oh il tempo dirà la verità
Quindi ti do del tempo ooh
La parola più difficile è arrivederci
Quindi rendilo facile, non piangere
Ti amo per tutta la mia vita
La parola più difficile è arrivederci
Sei così molto più forte di me
Sei così molto più forte ora
Non hai bisogno di me ora
Non hai bisogno di me ora, oh
Sei molto più coraggioso di me
Sei molto più coraggioso ora
Non hai bisogno di me ora, oh-oh
La parola più difficile è arrivederci, oh sì
Quindi rendilo facile, non piangere
Ti amerò per tutta la mia vita, oh sì
La parola più difficile è arrivederci
La parola più difficile è arrivederci