Traduzione del testo della canzone Born Again - John Norum

Born Again (originale)

Something’s 'bout to take me over, just about to reel me in
Every night I shake and shiver, how was it you crawled under my skin
I’m going fast, breaking down, I built my world around you
I won’t look back, pushing through, can’t waste my whole life on you
How long did you lie to me, bittersweet this misery
I was blind, now I can see, on the count of ten I’m born again
Girl, you used to feel my head with your tricks and poison pen
Now I can’t recall the reasons I could never get enough
Too far gone, loosing ground, I built my world around you
I can’t go back, crashing through, can’t waste my whole life on you
How long did you lie to me, bittersweet this misery
I was blind, now I can see, on the count of ten I’m born again
How long did you lie to me, bittersweet this misery
I was blind, now I can see, on the count of ten I’m born again, born again

Born Again (traduzione)

Qualcosa sta per prendermi il controllo, per riprendermi in
Ogni notte tremo e tremo, com'è che sei strisciato sotto la mia pelle
Sto andando veloce, crollando, ho costruito il mio mondo intorno a te
Non guarderò indietro, spingendo avanti, non posso sprecare tutta la mia vita per te
Per quanto tempo mi hai mentito, agrodolce questa miseria
Ero cieco, ora posso vedere, al conteggio di dieci sono rinato
Ragazza, mi sentivi la testa con i tuoi trucchi e la penna avvelenata
Ora non riesco a ricordare i motivi per cui non potrei mai averne abbastanza
Troppo lontano, perdendo terreno, ho costruito il mio mondo intorno a te
Non posso tornare indietro, sbattere contro, non posso sprecare tutta la mia vita con te
Per quanto tempo mi hai mentito, agrodolce questa miseria
Ero cieco, ora posso vedere, al conteggio di dieci sono rinato
Per quanto tempo mi hai mentito, agrodolce questa miseria
Ero cieco, ora posso vedere, al conteggio di dieci sono nato di nuovo, nato di nuovo