Traduzione del testo della canzone Ditch Queen - John Norum

Ditch Queen (originale)

All right
Ditch queen, she’s a danger scene, maybe just seventeen
She moves like something unreal, she thrieves on her sense of feel
She thinks she’s lady luck
She’s a ditch queen, and she likes to follow me
Well, look at those eyes, like a pussy cat
She’ll eat you alive, she’s love that
Well, watch out specially, wait and see
Give her one inch, you know she takes the whole thing in
Ditch queen, she’s a danger scene
She knows all of your wildest dreams
She’s painted with Maybelline, decked out like you’ve never seen
You know she likes to rock, she’s a ditch queen
And she loves my Continental
For a sniff of cocaine, she’ll do anything
And she knows where we’re staying, at the Holiday Inn
Well, she knows she doesn’t need to speak to impress you
She knows it ain’ther mind that’s deep
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
You know she loves to roll, she’s a ditch queen
And she sure has the dope to know, she’s gonna show you the ditch
She’s a ditch queen, she’s a careful and distant lady
She’s got secrets, they just won’t wait
That’s the mistery she’s like you to penetrate
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, just seventeen
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, full of Maybelline
Oh, she’s a ditch queen, oh yeah a ditch queen… All right, she’s a ditch queen

(traduzione)

Va bene
Ditch Queen, è una scena di pericolo, forse solo diciassette anni
Si muove come qualcosa di irreale, vive del suo senso del sentimento
Pensa di essere una signora fortunata
È una regina del fosso e le piace seguirmi
Bene, guarda quegli occhi, come una gatta
Ti mangerà vivo, lo adora
Bene, fai attenzione specialmente, aspetta e vedrai
Dagli un pollice, sai che si prende tutto dentro
Ditch Queen, è una scena di pericolo
Conosce tutti i tuoi sogni più sfrenati
Ha dipinto con Maybelline, addobbato come non l'hai mai visto
Sai che le piace rockare, è una regina del fosso
E adora il mio continentale
Per un'annusata di cocaina, lei farà qualsiasi cosa
E lei sa dove alloggiamo, all'Holiday Inn
Bene, sa che non ha bisogno di parlare per impressionarti
Sa che non è un'altra mente ad essere profonda
Lei, lei è così profonda... Lei, lei è così profonda... va bene
Sai che le piace rotolare, è una regina del fosso
E lei sicuramente ha la droga per sapere, ti mostrerà il fosso
È una regina del fosso, è una signora attenta e distante
Ha dei segreti, semplicemente non aspetteranno
Questo è il mistero in cui è come te penetrare
Lei, lei è così profonda... Lei, lei è così profonda... va bene
Ditch queen, lei è una scena di pericolo, ditch queen, solo diciassette anni
Ditch queen, è una scena di pericolo, ditch queen, piena di Maybelline
Oh, lei è una regina del fosso, oh sì una regina del fosso... Va bene, è una regina del fosso