Traduzione del testo della canzone Still In The Game - John Norum

Still In The Game (originale)

Fools are runnin' our lives here on earth
Where I’m going
Nobody’s waiting for me You are the hero that’s giving me one more real chance
I’ll see you around when nobody knows where you are
What are you waiting for?
Are you waiting for me?
Why are you leaving my poor heart
Where will you go?
Leaving my heart here stone cold
You better run
I’m still in the game;
yeah
You are the healer
Give me some wisdom in life
I see you hangin’on, sending your troops, it’s not right
What are you waiting for?
Are you waiting for me?
Why are you leaving my poor heart
I’ll be alone somehow
How can we live with these lies?
Ohhh will we all disappear?
We’ve all given our hearts and our soul
Into a world that’s been reborn
Where will you go?
Leaving my heart here stone cold
You better run
I’m still in the game;
yeah

(traduzione)

Gli sciocchi corrono le nostre vite qui sulla terra
Dove sto andando
Nessuno mi sta aspettando. Tu sei l'eroe che mi sta dando una vera possibilità in più
Ci vediamo in giro quando nessuno sa dove sei
Cosa stai aspettando?
Mi stai aspettando?
Perché stai lasciando il mio povero cuore
Dove andrai?
Lasciando il mio cuore qui freddo come una pietra
Faresti meglio a correre
Sono ancora in gioco;
Sì
Tu sei il guaritore
Dammi un po' di saggezza nella vita
Vedo che resisti, mandi le tue truppe, non è giusto
Cosa stai aspettando?
Mi stai aspettando?
Perché stai lasciando il mio povero cuore
Sarò solo in qualche modo
Come possiamo convivere con queste bugie?
Ohhh scompariremo tutti?
Tutti abbiamo donato il nostro cuore e la nostra anima
In un mondo che è rinato
Dove andrai?
Lasciando il mio cuore qui freddo come una pietra
Faresti meglio a correre
Sono ancora in gioco;
Sì